【敬语】
(1)【动词】 입을 벌리다.
饥虎呀牙;
굶주린 호랑이가 아가리를 벌리고 있다
(2)【形容词】 속이 텅 빈 모양. 탁 트인 모양.
岩崖缺呀;
암벽이 이지러져 움푹 패어 있다 呀 2
(1)【感叹词】 아! 야! [놀람을 나타냄]
呀, 他又来了?
아! 그가 또 왔나?
呀, 下雪了!;
야! 눈이다!
呀, 这怎么办!;
어! 이 일을 어쩌나!
哎呀! 不好了!;
아이구! 큰일났군!
(2)[의성·의태어] 삐걱. 삐거덕.
门呀的一声开了;
문이 삐꺽하고 열렸다 呀 3
【助词】 앞에 있는 음절의 모음이 , , , ,로 끝난 경우에 그 영향을 받아 ‘啊’가 음이 변한 어조사. 　ⓐ 어세를 돕기 위하여 문자의 끝에 사용함.
快来呀!;
빨리 와!
原来是你呀?
알고 보니 너였구나!
上哪儿呀?
어디 가니? 　ⓑ 문장의 중간에서 어기를 잠시 멈출 때 사용하여 어세를 도움.
他呀, 恐怕不行;
그 사람이라, 아마 안 될 걸 　ⓒ 동사 뒤에 사용하여 행동이 계속되는 것을 나타냄.
谈呀谈呀, 谈了个通宵;
이야기를 하다 하다가 밤을 새웠다