(1)[양사]〈도량형〉 홉. [한 되의 10분의 1. ‘市合’의 통칭]
(2)【名词】 식량의 분량을 되는 데 쓰는 용기로, 용량은 ‘一合’이고 방형 또는 원통형으로 되어 있으며 보통 나무나 죽통으로 만듦. 合 2
━A)
(1)【动词】 감다. 다물다. 덮다. 닫다.
合上眼;
눈을 감다
高兴得合不拢嘴;
기뻐서 입을 다물지 못하다
把书本儿合上;
책을 덮다
把门合上;
문을 닫다
(2)【动词】 합치다. 모으다. ↔[分(1)]
同心合力;
한 마음으로 힘을 합치다
合班上课;
합반 수업을 하다
(3)【形容词】 온. 전부의. 모든.
合村;
온 마을
合家团聚;
온 집안이 다 모이다 ＝[阖(1)]
(4)【动词】 맞다. 어울리다. 부합하다.
不合口味;
구미에 맞지 않다
正合心意;
마음[뜻]에 꼭 맞다
他们很合得来;
그들은 잘 어울린다[사이가 좋다]
(5)【动词】 상당하다. 해당하다. 맞먹다.
一公顷合十五市亩;
1헥타르는 15묘에 해당한다
(6)【动词】 합쳐서 …가 되다. 합계하다.
这件衣服连工带料合多少钱?
이 옷은 공전까지 포함하여 얼마입니까?
(7)[조동사]【敬语】 응당…해야 한다. 마땅히…해야 한다.
理合声明;
마땅히 성명해야 한다
(8)[양사] 합. [옛날 소설에서 교전한 횟수]
大战三十余合;
30여합 크게 싸우다
(9)【名词】〈천문기상〉 합. 행성과 태양이 황경을 같이할 때. ━B) 【名词】〈음악〉 합. [중국 고유 음악 음계의 하나] →[工尺] ━C) 【名词】 성.