【形容词】
(1)부주의하다. 세심하지 못하다. 아무렇게나 하다. 대충하다. 대강대강하다. 건성건성하다.
他的信我只是马马虎虎地看了一下;
그의 편지를 난 그저 대충 한 번 봤을 뿐이다
他办事老是马马虎虎;
그는 일을 처리하는 게 늘 되는대로이다
(2)그리 나쁘지는 않다. 썩 좋지는 않다. 그저 그렇다. 그저 그만하다.
这种牌子的香烟怎么样? 马马虎虎, 你来一支试试;
이 상표의 담배는 어떻습니까? 그리 나쁘지는 않습니다. 한 개피 피워 보시지요
你的游泳技术怎么样? 马马虎虎, 游不远;
당신의 수영 기술은 어떻습니까? 그저 그래요, 멀리 헤엄치지는 못합니다