【动词】 사과하다. 사죄하다. 미안함을 표시하다.
自己错了, 就得向人道歉;
자기가 실수를 하였으면 바로 남에게 사과해야 한다 →[歉意]
※주의 : ‘道歉’과 ‘抱歉’의 차이: ‘道歉’은 남에게 잘못을 인정하고 사과하는 동작과 행위를 주로 나타내는 반면에, ‘抱歉’은 불안하고 미안한 심리상태를 주로 나타내며, ‘感到’·‘觉得’등과 같은 심리활동을 나타내는 동사의 목적어로도 쓰인다. 예를 들면,
这是我的不对, 我向你道歉;
이것은 내 잘못이니, 네게 사과한다에서 ‘道歉’의 자리에 ‘抱歉’을 쓸 수 없다.
自己错了, 就得向人道歉;
자기가 실수를 하였으면 바로 남에게 사과해야 한다 →[歉意]
※주의 : ‘道歉’과 ‘抱歉’의 차이: ‘道歉’은 남에게 잘못을 인정하고 사과하는 동작과 행위를 주로 나타내는 반면에, ‘抱歉’은 불안하고 미안한 심리상태를 주로 나타내며, ‘感到’·‘觉得’등과 같은 심리활동을 나타내는 동사의 목적어로도 쓰인다. 예를 들면,
这是我的不对, 我向你道歉;
이것은 내 잘못이니, 네게 사과한다에서 ‘道歉’의 자리에 ‘抱歉’을 쓸 수 없다.