【动词】
(1)(껑충) 뛰(어 오르)다. 도약하다.
跳过一条沟;
도랑을 뛰어 넘다
他高兴得直跳;
그는 기뻐서 마냥 (껑충껑충) 뛰었다
跳跳蹦蹦;
활용단어참조
吓了一跳;
깜짝 놀라다
(2)(물체가 탄력에 의해) 튀어 오르다.
新皮球跳得高;
새 고무공은 높이 튀어 오른다
(3)(파도치듯) 움직이다. (심장 등이) 뛰다. (눈꺼풀이) 푸르르 떨리다.
心里怦怦乱跳;
가슴이 두근두근 마구 뛰다
我眼皮老是跳;
나의 눈꺼풀은 늘 푸르르 떨린다
(4)(차례나 순서를) 건너뛰다. (빼놓고) 뛰어넘다.
从第一页跳到第五页;
1쪽에서 5쪽으로 건너뛰다
写字跳了一个格儿;
글자를 한 칸 건너뛰어 썼다
不能天天到, 总是隔三跳两地来看看;
매일은 못 와도, 그래도 이삼일에 한 번은 와서 본다
(5)(자살을 목적으로) 몸을 던지다. 다이빙하다.
跳坛;
다이빙계
(6)【口语】 화를 내다. 초조해 하다. 애태우다.
不要跳起来;
화내지 마라
(7)【口语】 꾸짖다. 야단치다. 호통치다. 질책하다.
(8)【敬语】 ‘逃’와 통용.