(1)볼 수 없다. 보아서는 안 된다. 접촉해서는[마주쳐서는] 안 된다. 금물이다. 견디지 못하다.
贪财的人见不得钱;
재물을 탐내는 사람은 돈을 보아서는 안 된다
雪见不得太阳;
눈은 태양에 견디지 못한다
(2)면목 없다. 남을 볼 낯이 없다. 낯을 들 수 없다. 남에게 보일[알릴] 수 없다.
不做见不得人的事;
면목 없는 일은 하지 않는다
(3)【方言】 (눈에 거슬리므로) 두고 보지 못하다. 눈꼴이 사납다. 보고 있을 수 없다. 보기 싫다. 보고 싶지 않다.
我见不得懒汉;
나는 게으른 사람은 두고 보지 못한다
贪财的人见不得钱;
재물을 탐내는 사람은 돈을 보아서는 안 된다
雪见不得太阳;
눈은 태양에 견디지 못한다
(2)면목 없다. 남을 볼 낯이 없다. 낯을 들 수 없다. 남에게 보일[알릴] 수 없다.
不做见不得人的事;
면목 없는 일은 하지 않는다
(3)【方言】 (눈에 거슬리므로) 두고 보지 못하다. 눈꼴이 사납다. 보고 있을 수 없다. 보기 싫다. 보고 싶지 않다.
我见不得懒汉;
나는 게으른 사람은 두고 보지 못한다