【形容词】【方言】
(1)(억양·발음 따위가) 부정확하다. 우스꽝스럽다. 촌티 나다. [특히 말씨가 제 고장 말씨가 아니거나 귀에 거슬릴 때, 이를 비웃는 말임]
他说话带点儿侉;
그의 말에는 좀 촌티가 난다
(2)촌스럽다. 조야하다.
侉姑娘;
시골 처녀 ＝侉丫头 →[怯(4)]
(3)투박스럽게 크다. 실하게 크다.
几年不见, 长成个侉大个儿;
몇 년 보지 않았더니, 실하고 크게 자랐다
这个箱子太侉了, 携带不方便;
이 상자는 너무 커서 휴대하기가 불편하다
(1)(억양·발음 따위가) 부정확하다. 우스꽝스럽다. 촌티 나다. [특히 말씨가 제 고장 말씨가 아니거나 귀에 거슬릴 때, 이를 비웃는 말임]
他说话带点儿侉;
그의 말에는 좀 촌티가 난다
(2)촌스럽다. 조야하다.
侉姑娘;
시골 처녀 ＝侉丫头 →[怯(4)]
(3)투박스럽게 크다. 실하게 크다.
几年不见, 长成个侉大个儿;
몇 년 보지 않았더니, 실하고 크게 자랐다
这个箱子太侉了, 携带不方便;
이 상자는 너무 커서 휴대하기가 불편하다