【动词】
(1)〈의학〉 탈구(脫臼)하다. 관절이 빠지다. 삐다. ＝[脱位(1)]
(2)【比喻】 연관성을 잃다. 조화가 안 되다. 서로 맞지 않다. 어울리지 않다. 어긋나다.
陷于理论和实践相脱节的矛盾之中;
이론과 실천이 서로 어긋나는 모순에 빠지다
语言和文章不能脱节;
말과 글이 맞지 않아서는 안 된다
(3)갈라지다. 짜개지다. 빠지다.
管子焊得不好, 容易脱节;
관을 잘 용접하지 않으면 쉽게 빠진다
水管子脱节了, 水漏了一地;
수도관이 터져서 물이 온 바닥에 샜다
(1)〈의학〉 탈구(脫臼)하다. 관절이 빠지다. 삐다. ＝[脱位(1)]
(2)【比喻】 연관성을 잃다. 조화가 안 되다. 서로 맞지 않다. 어울리지 않다. 어긋나다.
陷于理论和实践相脱节的矛盾之中;
이론과 실천이 서로 어긋나는 모순에 빠지다
语言和文章不能脱节;
말과 글이 맞지 않아서는 안 된다
(3)갈라지다. 짜개지다. 빠지다.
管子焊得不好, 容易脱节;
관을 잘 용접하지 않으면 쉽게 빠진다
水管子脱节了, 水漏了一地;
수도관이 터져서 물이 온 바닥에 샜다