【形容词】
(1)어리석다. 우둔하다. 멍청하다. 미련하다. ↔[聪明]
愚笨;
우둔하다
他很笨;
그는 매우 어리석다
脑子笨;
머리가 둔하다 →[灵便(1)] [灵巧]
(2)서투르다. 어색하다. 능숙하지 못하다.
拙嘴笨腮;
말하는 것이 서투르다
作得笨;
만드는 것이 서투르다
他这人笨手笨脚;
ⓐ 그 사람은 솜씨가 없다 ⓑ 그 사람은 손끝이 매우 무디다
(3)둔하고 무겁다. 육중하다. 투박하다.
这把锄头太笨;
이 괭이는 투박하고 무겁다
大箱子、大柜子这些笨家具搬起来很不方便;
큰 상자·큰 장농 이런 육중한 가구들을 옮기자면 매우 불편하다
(4)【北京话】 (곡물이) 찰기가 없다.
笨谷子;
찰기 없는 곡물