知识库

首页 知识详情

ต่อ和แก่有什么区别?
กับ 和โดย有什么区别?

网校学员Reb**在学习泰语零基础直达中高级【新春特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

namwanbang

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【新春特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
ต่อ 意为【 “向,对于”】
กตัญญูต่อพ่อแม่孝顺父母
ต่อสุขภาพ有益健康
แก่意为【对,于,于,给】常于ให้连用
ให้ความสะดวกแก่ผู้อื่น予人方便

กับ

กับ:
1.表对象,“和,与”
造句:
向娜娜借100元。
ยืมเงินกับณา ๆ 100 หยวน
2.表介词,“在……上,在……里”
造句:
在家里什么也不干。
อยู่กับบ้านเฉย ๆ
睡在地板上。
นอนกับพื้น
3.表“亲自”:
亲手做
ทำอยู่กับมือ
亲眼看见
เห็นมากับตา
“โดย”的意思及用法
一、表示“通过”的意思(即表示方式)时,后面可接短语
ดิฉันรู้จักนักร้องคนนั้นโดยการแนะนำของเพื่อน  我通过朋友的介绍认识了那位歌手。
二、表示:“使用,借助”(即表示用具、手段)时,后接动词短语
เขาตัดโดยใช้มีด  他用小刀切。
三、表示:“乘、坐、搭”时,后接交通工具
เราไปกรุงเทพฯโดยเครื่องบิน 我们乘坐飞机去曼谷。
四、表示“由……所……”(表示创作人、表演者等)
ประวัติจริงของอา Q แต่งโดยหลู่ซิ่น 《阿Q正传》是由鲁迅所创作的。
โครงการ(项目)นี้ร่างโดยคณะกรรมการกลาง  此项目由***草拟。

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级【新春特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。