日本被称为礼仪之邦,日本人在进行寒暄的时候总会根据对象和场所的不同,用不同的语言进行聊天。在日本人的日常生活中,频繁的使用寒暄语与日本的历史文化有着很大的关系,与其他国家的语言相比,日本的寒暄语有着明确的特征,比如说中午10点之前或者刚刚见面的时候都会说早上好,那么日语的早上好,要怎么说呢?通常来说就是。“おはようございます”,罗马音是“o ha yo u go za i ma su”。当然也可以把日语早上好简化成“おはよう”,罗马音是“o ha yo u”。这是很常用的早上打招呼的寒暄语。

这两种表达方式在中文里面都是“早上好”的意思。那么在日语里面“おはようございます”和“おはよう”这两种表达方式有什么区别呢?其实这简单的两句日语早上好体现了日本社会的寒暄礼仪。

首先,日语的早上好的两种方式体现了日本社会严格的“上下级关系”,即等级制度。日语里的“おはようございます”一般来说是下属对上司或者晚辈对长辈说的,属于比较尊敬的说法。而“おはよう”一般是上司对下属或者长辈对晚辈说的,比较亲密的朋友之间也可以只简单说“おはよう”就可以了,这是属于比较随意的说法。所以不要小看这两句话,如果你对你上司说“おはよう”而不是“おはようございます”,小心他炒你鱿鱼,因为他会觉得你对他不尊敬。

另外,在用日语说早上好的同时还要注意一些寒暄礼仪方面的事项。寒暄礼仪是日本民族精神的重要组成部分之一,它不仅体现在人类的观念形态领域里,在人们的日常生活和交往中也得到了充分的体现。礼仪和语言有着密切的联系。人们寒暄时的眼神、微笑、鞠躬、握手、拥抱等,所表现出的礼仪只是些外在的形式,是一瞬间的情感交流,而心与心的交流和联系则必须通过语言来实现。在此过程中,这些最初的语言又大都是通过寒暄来表现的。在用日语说“おはようございます”的同时,要配以鞠躬动作,这样更显得有礼貌有敬意。而不同的鞠躬程度表达的敬意也不相同。通常来说只是日语寒暄一下,一般鞠躬15度左右就可以了。

总之,用日语说早上好的时候不能只说“おはようございます”几个字就行了,点点头鞠鞠躬更有礼貌哦!