沪江slogan
课程推荐

2024年英语四级白金班【屠皓民亲授】 屠皓民团队实力carry,助你过级!不过可申请免费重读

课程特色

写作精批 互动直播课

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 大学英语四级考试题型四级介绍

    会对大学生英语听力能力需求的变化,进一步提高听力测试的效度,全国大学英语四、六级考试委员会自2016年6月考试起将对四、六级考试的听力试题作局部调整。调整的相关内容说明如下:①取消短对话 ②取消短文听写 ③新增短篇新闻(3段),其余测试内容不变。[查看官方通知]  3)阅读理解 阅读理解部分包括1篇长篇阅读和3篇仔细阅读,测试学生在不同层面上的阅读理解能力,包括理解篇章或段落的主旨大意和重要细节、综合分析、推测判断以及根据上下文推测词义等能力。该部分所占分值比例为35%,其中长篇阅读占10%,仔细阅读占25%。考试时间40分钟。 长篇阅读部分采用1篇较长篇幅的文章,总长度四级约1000词,六级约1200词。阅读速度四级约每分钟100词;六级约每分钟120词。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。 仔细阅读部分要求考生阅读3篇短文。2篇为多项选择题型的短文理解测试,每篇长度四级为300-350词,六级为400-450词;1篇为选词填空,篇章长度四级为200-250词,六级为250-300词。短文理解每篇后有若干个问题,要求考生根据对文章的理解,从每题的四个选项中英语四级现在已经被定为大学生必过的考试科目,而大学英语四级选择最佳答案。选词填空要求考生阅读一篇删去若干词汇的短文,然后从所给的选项中选择正确的词汇填空,使短文复原。  4)翻译 翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个四级现在已经被定为大学生必过的考试科目,而大学英语四级的证书在社会上的认可度也是非常的高,很多大学生为了顺利通过英语四级的考试,都付出了很大的努力,那么,大学英语四级备考的时候要关注些什么呢?除了要掌握基本的知识以外,还要了解四级考试的题型,只有了解考试的题型才可以更好的备考,今天沪江的小编为大家搜索整理了2017年大学英语四级考试题型讲解,希望能够给大家带来帮助 一、题型结构 大学英语四级和六级的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时长如下表所示: 二、题型描述  1)作文 写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。写作测试选用考生所熟悉的题材,要求考生根据所提供的信息及提示(如:提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文,四级120-180词,六级150-200词。 2)听力 为了适应新的形势下社会对大学生英语听力能力需求的变化,进一步提高听力测试的效度,全国大学英语四、六级考试委员会自2016年6月考试起将对四、六级考试的听力试题作局部调整。调整的相关内容说明如下:①取消短对话 ②取消短文听写 ③新增短篇新闻(3段),其余测试内容不变。[查看官方通知]  3)阅读理解 阅读理解部分包括1篇长篇阅读和3篇仔细阅读,测试学生在不同层面上的阅读理解能力,包括理解篇章或段落的主旨大意和重要细节、综合分析、推测判断以及根据上下文推测词义等能力。该部分所占分值比例为35%,其中长篇阅读占10%,仔细阅读占25%。考试时间40分钟。 长篇阅读部分采用1篇较长篇幅的文章,总长度四级约1000词,六级约1200词。阅读速度四级约每分钟100词;六级约每分钟120词。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。 仔细阅读部分要求考生阅读3篇短文。2篇为多项选择题型的短文理解测试,每篇长度四级为300-350词,六级为400-450词;1篇为选词填空,篇章长度四级汉字。

  • 大学英语四级考试题目分值四级比例

    号为11-35题。总的来说,四级听力相对来说是比较简单的,多做模拟题,多听历年真题,还是可以进步很快的。 选择题(单选题):占四级总分的25%,合177.5分,每个7.1分,共25个题,要做对15个为及格,阳光大学生网。 主观题(复合式听写):占四级总分的10%合71分,前八个小题,每个题3.55分共28.4分,后三个每个14.2分,共42.6分;【温馨提示:后三个小题,答案不唯一,意思描述对,没有语法错误,即可得满分,所以无论听到多少,一定要写上。】 第四部分 综合题 完形填空,占总分的10%,即71分,共20个每个3.55分。在这部分你要做对12个,达到42.6分及格。题号67-86。 翻译,汉译英并且需译部分只是一般的短句翻译。占总分的5%,即35.5分,共5个,每个7.1分,在这部分你要考试一个就是四六级的考试了。但是,我们对于那些第一次参加考试做对3个,达到21.3分为及格,题号为87-91。 全部加起来:100%合710分,英语四级四级总分的15%,也就是106.5分,在这部分你要达到63.9分为及格(这里默认425分是及格分数线,几乎年年都是,如有特殊情况,纯属巧合,与小编无关)。 第二部分 阅读理解: 快速阅读 占英语四级总分的10%,是71分,正好十个题,每个小题7.1分,在这部分你要做对6个,达到42.6分为及格分。题号为1-10题。这个多做几次练习,不是很难。 选词填空(还是那句话:通常是15选10)也是占10%,共71分,每个7.1分。也是要做对6个,达到42.6分为及格。这个题难度较高,建议基础不是很好的同学选择最后做这一题。 仔细阅读 占四级总分的15%,共106.5分,共10个题,每个10.65分,做对6个,达到63.9。这个题是保分题,每个10多分,10个题占了106分,占到1/7,很重要。 总分数为248.5分。在这部分的及格分数线是149.1。 第三部分 听力 听力部分占英语四级总分的35%,即248.5分,【和整个阅读理解分数一样啊,亲】,在这部分的及格分为149.1分。题号为11-35题。总的来说,四级听力相对来说是比较简单的,多做模拟题,多听历年真题,还是可以进步很快的。 选择题(单选题):占四级总分的25%,合177.5分,每个7.1分,共25个题,要做对15个为及格,阳光大学生网。 主观题(复合式听写):占四级总分的10%合71分,前八个小题,每个题3.55分共28.4分,后三个每个14.2分,共42.6分;【温馨提示:后三个小题,答案不唯一,意思描述对,没有语法错误,即可得满分,所以无论听到多少,一定要写上。】 第四部分 综合题 完形填空,占总分的10%,即71分,共20个每个3.55分。在这部分你要做对12个,达到42.6分及格。题号67-86。 翻译,汉译英并且需译部分只是一般的短句翻译。占总分的5%,即35.5分,共5个,每个7.1分,在这部分你要做对3个,达到21.3分为及格,题号为87-91。 全部加起来:100%合710分,英语四级总分数。

  • 英语四级考试题型分值四级的分配

    分占整套试题的35%,总分248.5 2、短对话 8% 3、长对话 7% 4、短文理解 10% 5、短文听写 10% 三、英语四级综合部分 分值比例:35% 分数248.5分 说明: 1、选词填空 5% 2、长篇阅读 10% 3、仔细阅读 20% 四、英语四级翻译部分 汉译英 15% 30分钟 分数106.5分 英语四级是大学里必须完成的一项硬性考试,不过关的话是没有办法拿到学位证书的。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单,根据教育部规定四六级考试不设置及格线,四级425分以上可以报考六级,所以大家普遍认为四六级的合格线为 425分。报名时间CET全国英语四六级考试的报名时间为:每年3月份、9月份(每年时间略有不同)。 【温馨提醒】 2014年12月四级成绩查询注意事项 准考证推算 英语四级准考证号丢失,不能网上查询成绩的同学,可以通过准考证号的编制原则进行推算。 准考证号一共有15位。前六位是地区代码,譬如440370,接着是年份092 ,2是09的下半年,1是上半年,接着一位是2或者1,1是四级,2是六级; 接着后三位是考场,最后两位是你的座位号,只要知道你同学,尤其是同一个考室的就可以推出你的准考证号了。 合格分数线 2005年起,大学四、六级考试成绩采用满英语四级考试马上就要到来了,我们的同学们不知道准备的怎么样了。我们要想在考试分为710分的计分体制,不设及格线。 英语四级成绩550分及以上可以报考口语,英语四级考试425分可以报考大学英语六级考试。查看成绩报告单 分数解释 英语四、六级考试单项成绩有四个部分,这四个部分以及所占的分值比例为:听力占35%,阅读占35%,综合占10%,作文占20%.各单项报道分的满分为:听力249分,阅读249分,综合70分,作文142分。各单项报道分之和等于成绩报告单报道四级考试马上就要到来了,我们的同学们不知道准备的怎么样了。我们要想在考试的时候拿到一个比较高的分数,我们就需要知道考试的时候那个题型是重要的,或者我们该侧重做那个题目。所以,为了大家能够很好的抓住重点,小编就为大家总结了考试的分值分配,我们自己看看就知道了。 【总分:710分】 一、英语四级作文 说明:写作部分占整套试卷的15%=106.5分 考试时间:30分钟 二、英语四级听力部分 1、听力部分占整套试题的35%,总分248.5 2、短对话 8% 3、长对话 7% 4、短文理解 10% 5、短文听写 10% 三、英语四级综合部分 分值比例:35% 分数248.5分 说明: 1、选词填空 5% 2、长篇阅读 10% 3、仔细阅读 20% 四、英语四级翻译部分 汉译英 15% 30分钟 分数106.5分 英语四级是大学里必须完成的一项硬性考试,不过关的话是没有办法拿到学位证书的。每年考试过后8月份或9月份公布成绩并颁发成绩单,根据教育部规定四六级考试不设置及格线,四级425分以上可以报考六级,所以大家普遍认为四六级的合格线为 425分。报名时间CET全国英语四六级考试的报名时间为:每年3月份、9月份(每年时间略有不同)。 【温馨提醒】 2014年12月四级成绩查询注意事项 准考证推算 英语四级准考证号丢失,不能网上查询成绩的同学,可以通过准考证号的编制原则进行推算。 准考证号一共有15位。前六位是地区代码,譬如440370,接着是年份092 ,2是09的下半年,1是上半年,接着一位是2或者1,1是四级,2是六级; 接着后三位是考场,最后两位是你的座位号,只要知道你同学,尤其是同一个考室的就可以推出你的准考证号了。 合格分数线 2005年起,大学四、六级考试成绩采用满分为710分的计分体制,不设及格线。 英语四级成绩550分及以上可以报考口语,英语四级总分。

  • 英语四级翻译题型解题四级的七大方法

    被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。   栗子:这个小女孩在上学的路上受了伤。   译文:The little girl was hurt on her way to school.   批注:这里,“受了伤”的主动语态转英语四级的翻译题,很多同学感到很苦恼。因为翻译题是最不好拿分的题型,那么怎样才能提高自己的翻译能力,使考试换为"was hurt"的被动语态。   五、语序变换   为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。   六、分译与合译   在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句,中间用连接词来链接。   七、正反表达翻译   正反表达翻译可以分为两种情况:   1.汉语从正面表达时,英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。   2.汉语从反面表达时,译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。   栗子:他的演讲不充实。   译文:His speech is pretty thin.   批注:以上用法属于“汉反英正”的用法。   学习英语贵在坚持,只有学会克服困难,不断向前,你的英语才能达到理想的水平。同学们要想提高自己的英语四级翻译能力,可以参考上文的内容,希望可以给大家带来四级的翻译题,很多同学感到很苦恼。因为翻译题是最不好拿分的题型,那么怎样才能提高自己的翻译能力,使考试时取得高分。下面,沪江小编给大家分享几个应对翻译题的方法,大家可以作为参考。   一、增词法   在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。   栗子:虚心使人进步,骄傲使人落后。   译文: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.   批注:中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加有逻辑性。   二、减词   英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。重复,作为一种汉语修辞方法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。   为了有更强的节奏感和押韵,汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。   栗子:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!   译文:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.   批注:如遇到重复的汉语排比句,汉译英时记得遵守英语的逻辑表达,用定语从句来翻译,使英文句子读起来也朗朗上口。   三、词类转换   英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。   栗子:她的书给我们的印象很深。   译文:Her book impressed us deeply.   批注:在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。   四、语态转换   语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态出现频率较高,而与之相反,英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。   栗子:这个小女孩在上学的路上受了伤。   译文:The little girl was hurt on her way to school.   批注:这里,“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。   五、语序变换   为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。   六、分译与合译   在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句,中间用连接词来链接。   七、正反表达翻译   正反表达翻译可以分为两种情况:   1.汉语从正面表达时,英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。   2.汉语从反面表达时,译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。   栗子:他的演讲不充实。   译文:His speech is pretty thin.   批注:以上用法属于“汉反英正”的用法。   学习英语贵在坚持,只有学会克服困难,不断向前,你的英语才能达到理想的水平。同学们要想提高自己的英语四级帮助。

  • 英语四级改革后题型四级的变化

    时有夯实的词汇量做基础,这种题型完全可以成为送分题一样的存在。   段落匹配:其实是“纸老虎”   幅长,内容多,题量大,但如果按照基本解题步骤——串联题干,梳理逻辑,逐段排查找答案,拿到一个高比例的分值是很有可能的。在此要提醒大家,注意运用辩证思维来做题,越是看上去需要快点做的,越是要仔细地慢慢排查,否则得不偿失。   仔细阅读:得规律者得高分   这部分真正将理念真题的规律体现得淋漓尽致。以mental function减退文章为例,这是典型的一个中心、对比论证,特别是在出题当中也体现了这样的技巧。   比如,第一题提到what is the common view of mental function?那么在第二题问到 what does the new study find about mental function,这其中的new就提示我们与第四级考试的同学来说,应该要开始备考了,可是要如何备考一题进行了对比。而正确答案分别是 it weakens in one’s later year 和 some of them begin to decline when people are still young,其中later year和young就形成了四级考试的同学来说,应该要开始备考了,可是要如何备考让大家都感觉到很忧愁,因为去年的四六级考试已经改革了,今年作为改革后的第一年,备考的同学都不知道该如何去备考,那么小编就为大家介绍一下四级鲜明对比。

  • 英语四级考试四级考试最新题型

    提供的信息及提示写出一篇短文,四级120-180词。 2)听力 调整的相关内容说明如下:①取消短对话 ②取消短文听写 ③新增短篇新闻(3段),其余测试内容不变。 3)阅读理解 该部分所占分值比例为35%,其中长篇阅读占10%,仔细阅读占25%。考试时间40分钟。 长篇阅读部分采用1篇较长篇幅的文章,总长度四级约1000词。阅读速度四级约每分钟100词。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。 仔细阅读部分要求考生阅读3篇短文。2篇为多项选择题型的短文理解测试,每篇长度四级为300-350词,;1篇为选词填空,篇章长度四级为200-250词,。短文理解每篇后有若干个问题,要求考生根据对文章的理解,从每题的四个选项中选择最佳答案。选词填空要求考生阅读一篇删去若干词汇的短文,然后从所给的选项中英语四级考试一直都是众多大学生大学阶段必须经历的一门考试选择正确的词汇填空,使短文复原。 4)翻译 翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字。 好了,以上就是做各种题型时的一些技巧,但是,平时要多下功夫,多做些真题,总结出一些规律,并且和其他人交流一下的经验,总结出一套适合自己的做题技巧四级考试一直都是众多大学生大学阶段必须经历的一门考试。今天就来介绍一下他的题型。 1)作文 写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。写作测试选用考生所熟悉的题材,要求考生根据所提供的信息及提示写出一篇短文,四级120-180词。 2)听力 调整的相关内容说明如下:①取消短对话 ②取消短文听写 ③新增短篇新闻(3段),其余测试内容不变。 3)阅读理解 该部分所占分值比例为35%,其中长篇阅读占10%,仔细阅读占25%。考试时间40分钟。 长篇阅读部分采用1篇较长篇幅的文章,总长度四级约1000词。阅读速度四级约每分钟100词。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。 仔细阅读部分要求考生阅读3篇短文。2篇为多项选择题型的短文理解测试,每篇长度四级为300-350词,;1篇为选词填空,篇章长度四级哦!  

  • 大学英语四级题型四级分析

    考四级英语的同学,只有了解了考试题型,才能更好的复习备考,考选择最佳答案。选词填空要求考生阅读一篇删去若干词汇的短文,然后从所给的选项中选择正确的词汇填空,使短文复原。 4)翻译 翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字。 以上就是今天分享的全部内容,是不是对你很有帮助呢?更多精彩内容,请关注沪江四级英语的同学,只有了解了考试题型,才能更好的复习备考,考出好成绩,今天沪江小编就跟大家详细分析一下大学英语四级考试题型,希望对大家有所帮助。 1)作文 写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。写作测试选用考生所熟悉的题材,要求考生根据所提供的信息及提示(如:提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文,四级120-180词,六级150-200词。 2)听力 为了适应新的形势下社会对大学生英语听力能力需求的变化,进一步提高听力测试的效度,全国大学英语四、六级考试委员会自2016年6月考试起将对四、六级考试的听力试题作局部调整。调整的相关内容说明如下:①取消短对话 ②取消短文听写 ③新增短篇新闻(3段),其余测试内容不变。 3)阅读理解 阅读理解部分包括1篇长篇阅读和3篇仔细阅读,测试学生在不同层面上的阅读理解能力,包括理解篇章或段落的主旨大意和重要细节、综合分析、推测判断以及根据上下文推测词义等能力。该部分所占分值比例为35%,其中长篇阅读占10%,仔细阅读占25%。考试时间40分钟。 长篇阅读部分采用1篇较长篇幅的文章,总长度四级约1000词,六级约1200词。阅读速度四级约每分钟100词;六级约每分钟120词。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。 仔细阅读部分要求考生阅读3篇短文。2篇为多项选择题型的短文理解测试,每篇长度四级为300-350词,六级为400-450词;1篇为选词填空,篇章长度四级网。

  • 英语四级考试中阅读题规律四级分析

    分给大家总结些重要的做题规律。 由于做题时间的限制,那么快速阅读就没有必要一个单词一个单词去通读全文,而是需要详略有别的去扫读。 一、要扫读全文,确定文章的大概结构 如何扫读全文呢?重点去读文章的第一段,如果各部分有小标题,还要读一下各部分的小标题,如果无小标题,则扫读每段的首句,这样做的目的就是为了把握文章的大意和总体结构,同时也能快速的得出后面主旨题的答案。 二、要将考查题目与原文相对应 四六级考试与考研英语一样,在题目的设置上呈现出出题顺序与行文顺序一致的规律。最后一题的答案定位信息点一般不可能在第一段或前面几段出现。所以我们按顺序把每一道题目题干中的定位词先划出来,再按段落顺序依次去定位。那么,何为定位词呢?通常分为两类:第一类是表时间、数字及首字母大写的人名地名等专有名词;第二类是比较长,比较复杂的名词;这里切记,不能用表达中心思想的主题词去定位,因为文章通篇讲的都是它。由于问题顺序和文章行文顺序一致,所以先做第一小题,然后做第二小题,看一道,做一道。千万不英语四级要把文章全部看完后再做题,或者全部题目看完后再读四级的考试中很多同学上过类似的课,看过相应的书籍或者视频。阅读作为四级考试中最为重要的题目,我们一定要加以重视,在充分掌握基础知识的前提下充分学习四级阅读技巧,一定会让你在阅读上有所收获,阅读分数高,过四级文章。

  • 最新英语四级题型调整四级说明

    英语四级题型已经有所调整,根据教育部官方网站介绍,英语四级题型提供的信息及提示(如:提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文,四级120-180词,六级150-200词。 听力试题的调整 为了适应新的形势下社会对大学生英语听力能力需求的变化,进一步提高听力测试的效度,全国大学英语四、六级考试委员会自2016年6月考试起将对四、六级考试的听力试题作局部调整。调整的相关内容说明如下:①取消短对话 ②取消短文听写 ③新增短篇新闻(3段),其余测试内容不变 自本次考试起,调整后的CET4听力时间为25分钟,考试起止时间调整为9:00-11:20。 其余测试内容四级题型已经有所调整,根据教育部官方网站介绍,英语四级题型主要有听力部分发生调整,主要调整的目的就是加强考生的听力能力考查。题型的调整对于我们复习计划的制定与执行产生影响。具体题型的调整的信息我已经整理如下。 试卷结构测试内容测试题型分值比例考试时间写作写作短文写作15%30分钟听力理解短篇新闻3段选择题(单选)7%25分钟长对话2篇选择题(单选)8%听力篇章3篇选择题(单选)20%阅读理解词汇理解选词填空5%40分钟长篇阅读匹配10%仔细阅读多项选择20%翻译汉译英段落翻译15%30分钟总计100%125分钟 题型描述 1)写作 写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。写作测试选用考生所熟悉的题材,要求考生根据所提供的信息及提示(如:提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文,四级不变。

  • 大学英语四级考试之翻译四级部分解题技巧

    我们都已经了解了,英语四级考试中的翻译题都已经由句子翻译变成了段落翻译,但是不管怎么变,翻译的精髓还是那些,下面我们来谈谈怎样做翻译题吧。 1.词的翻译 词义选择 所谓词义选择.是指词本来就有这个意思,问题是要我们将其存特定场合的正确意思选出来。正确选择是保证译文质量的重要环节。 2.词类转换 (1)动词一名词 汉语中动词使用比较频繁,而且汉语动词既没有时态变化的约束,也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分,动词甚至可以充当句子的任何成分。 (2)动词一介词 介词与名词密切相关,英语名词的广泛使用使得介词也频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的,具有动词的特征。因此,汉译英时,有些动词可以用介词短语来表达。 (3)动词一形容词 汉语的一些动词也常常可以用英语的形容词来表达,这些形容词通常是与动词同源的词(如dreamful,doubtful,sympathetic等) 这样的译文有时比直接使用动词显得更地道、更标准。 (4)形容词或副词一名词 由于语法结构和修辞的需要,汉语的形容词和副词也可以译为英语的名词。 (5)名词一动词 有些情况下,汉语的名词可以用英语的动词来表达,此时汉语中修饰名词的形容词也随之改为英语中作状语使用的副词。 3.词的增补 (1)语法需要 增词译法在汉译英中实际上是添加原文为了语言简洁而省去的成分,增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。 (2)意思表达需要 (3)文化背景解释的需要 中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且英语四级考试不易被译文读者所理解的词语。 因此在翻译过程中需要使用增词译法,把相关文化背景知识翻译出来。 总之,不管题怎么变,做题的步骤还是那些,这都是要我们平时做真题是总结的。最后,预祝大家都能在四级考试中取得四级考试中的翻译题都已经由句子翻译变成了段落翻译,但是不管怎么变,翻译的精髓还是那些,下面我们来谈谈怎样做翻译题吧。 1.词的翻译 词义选择 所谓词义选择.是指词本来就有这个意思,问题是要我们将其存特定场合的正确意思选出来。正确选择是保证译文质量的重要环节。 2.词类转换 (1)动词一名词 汉语中动词使用比较频繁,而且汉语动词既没有时态变化的约束,也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分,动词甚至可以充当句子的任何成分。 (2)动词一介词 介词与名词密切相关,英语名词的广泛使用使得介词也频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的,具有动词的特征。因此,汉译英时,有些动词可以用介词短语来表达。 (3)动词一形容词 汉语的一些动词也常常可以用英语的形容词来表达,这些形容词通常是与动词同源的词(如dreamful,doubtful,sympathetic等) 这样的译文有时比直接使用动词显得更地道、更标准。 (4)形容词或副词一名词 由于语法结构和修辞的需要,汉语的形容词和副词也可以译为英语的名词。 (5)名词一动词 有些情况下,汉语的名词可以用英语的动词来表达,此时汉语中修饰名词的形容词也随之改为英语中作状语使用的副词。 3.词的增补 (1)语法需要 增词译法在汉译英中实际上是添加原文为了语言简洁而省去的成分,增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。 (2)意思表达需要 (3)文化背景解释的需要 中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且不易被译文读者所理解的词语。 因此在翻译过程中需要使用增词译法,把相关文化背景知识翻译出来。 总之,不管题怎么变,做题的步骤还是那些,这都是要我们平时做真题是总结的。最后,预祝大家都能在四级不错的成绩!