在现代社会中，国家与国家之间的联系越来越密切，英语口译在现代社会中有着十分特殊但是非常重要的作用，那么我们如何提高自己的口语水平呢?今天沪江小编为大家整理了提升英语口译的技巧，希望对大家有所帮助!

一、 完善良好的语言能力

所谓的良好的语言能力并不仅仅指的英语语言能力，对于我们来讲英语和汉语都要有良好的能力。在语言上表现出来的能力与平时的基础，有着非常紧密的联系，语言就是一种厚积薄发的知识，基础是能力在深度上的一种表现。所以，要想有好的语言表达能力首先要做的就是在平时中注意积累，做好相关的练习。

在现在的英语口译领域中，如果想取得比较好的英语方面的口译能力，那么需要掌握的就是两种语言能力，即需要对英语以及汉语都有比较好的掌握能力。如果要仔细的进行划分的话就是要在英语词汇、英语听力以及英语的表达上都具有非常好的能力。但是在我们国家传统的英语教育中重视做题，轻视开口。很多的人在小时候开始学习英语就是通过做题进行的，在做题的时候学习英语，属于"以题带练"，但是这种单纯的重视做题，忽视学生口头表达的教学方式是不科学的。使得学生的做题能力强，但是口头表达能力差，甚至好多学生都不敢开口讲英语。

在英语的口译方面，就是在短时间内把一些词汇进行一定的加工，并且结合句子的相关时态，把一句话准确、及时并且清晰的进行表达。但是对于能力方面有所缺乏的学习者来讲，因为在表达能力以及词汇能力上有所欠缺，所以很难在短时间内把句子串联起来并将句子准确的表达。出现上述情况的原因是由以下几点造成的，长期的缺少口头上的练习以及表达，由于缺乏练习导致句式上不通顺，在单词以及发音方面非常的不注重纠正，所以导致在正确性以及连贯性方面比较的欠缺。另外就是其在英语的语感方面上能力不强，对于比较长或者是比较复杂的句子不能真正的领悟到其中的意义，所以在进行表达的时候就出现了一定的困难。口译英语要想得到进步，就要在最短的时间中，让英语和汉语两种文字之间能够实现同步，也就是用最短的时间进行汇总，进而实现中英文之间完美的转化。在短时间中把词汇进行合理的运营，并且使其成为句子，迅速的把相关的意思进行表达。英语的口译需要在短时间内完成，只有及时的完成，才能保证翻译的意思是具有时效性的，才能够保证任务的顺利完成。

二、 广泛性的进行阅读，建立起广博的知识面

能够在英语的口译方面取得较高水平的人，一定有一个非常好的共同点的，那就是其在知识领域中具有非常广博的知识面。如果想要在知识面上广一些，就需要在平时的生活中做好各个方面的知识的积累。不管是在政治、文化以及经济方面，还是在旅游、季节等方面，都要做好了解工作，需要大量的词汇量才能真正的把口译的工作做好。在进行知识的积累的时候，一定要强调知识的实用性。

三、善于利用比较灵活的英语口译技巧

举一个形象的例子进行一下说明，在足球场上真正的主角并不是那些队员而是球队教练，教练在进行比赛的时候会熟练的运用一些技巧，然后灵活的对局面进行控制，把球队中合适的球员放到合适的位置上，然后才能真正的赢得比赛。同样的道理，在英语口译的工作上，我们也不一定非要掌握了英语的相关词汇和句式，拥有大量的技巧也是可以的，具有十分宽阔的视野以及知识一样能够取得成功，我们可以把自己当作足球场上指挥队伍的教练，这样的话就要求我们掌握好一定的技能技巧，只有这样才能做到运筹帷幄，达到事半功倍的效果。

关于英语的口译技巧在大体上来说，可以分为两个大的部分：一部分是口译的方法，另一部分就是口译记录。

关于口译的方法就是，在进行口译的实际进程中，不是依照原文的内容从头到尾的进行机械化的翻译，而是根据原文意思来进行相关的翻译工作。如果在进行翻译的时候把原本的句子原封不动的来翻译，这样一方面比较的死板，浪费时间，再就是也比较的困难。所以在进行翻译的时候，需要按照相关的意思进行翻译，只要把原来的意思进行表达就可以了，在进行翻译的时候不能遗漏掉相关的想要进行表达的意思，按照自己的方式直接进行翻译就非常合适。

口译的记录就是，在进行口译的时候，用记录的方式来帮助自己进行更好更标准的翻译。但是我们要明确，口译的记录并不是我们之前在课堂上老师让做得笔记，两者之间的区别是非常大的，因为口译的时间是非常短的，所以就要求我们在进行记录的时候，就只能把关键性的问题记录下来。

总而言之，我们需要重视的是，在现在英语重要性越来越明显，英语口译的作用越来越突出的一个高度发展的时代中，我们一定要加强学习，不能被时代的发展速度淘汰。在进行英语口译的学习中，我们要掌握一定的方法，然后在此基础上展开大量的练习以及训练，这样就能够实现真正的提高，提升自己在英语口译方面的能力。只有不断地学习才能与时代保持同步，才能在学习中实现自我的价值。

以上就是今天分享的全部内容，是不是对你有帮助呢?更多精彩内容，请关注沪江网。

5.口试(Oral Test)：时间15分钟，满分5分。 PETS考试每年举办两次，但每次考试的级别可能有所不一，有的级别一年考两次，有的级别一年只考一次，具体情况以当地考试机构的通知为准，考生可根据自身的英语水平报考相应的级别，但一次只能报考一个级别的考试。考试试卷由各省(自治区、直辖市)的考试机构组织评阅，经教育部考试中心审核后两个月内公布成绩，口试和笔试成绩均合格者由教育部考试中心发给《全国公共英语等级考试合格证书》。教育部考试中心计划以后由PETS考试逐步取代自学考试中的公共英语考试，向全社会推广和普及英语知识，以满足社会上的各种需求。

二、全国英语等级考试(PETS)的性质是什么?由什么机构举办?

全国英语等级考试是面向社会的、开放的、以全体公民为对象的非学历性的英语等级考试，是测试应试者英语交际能力的水平考试。

该考试是由中华人民共和国教育部(简称教育部，下同)主办，教育部考试中心设计、开发并负责的全国性英语水平考试。具体由教育部考试中心负责制定《考试大纲》、命题、考务管理、考生成绩的认定和证书的发放、省级实施机构的审批等项工作;各省(自治区、直辖市)教育委员会领导下的考试机构负责本地区考试的具体实施[第五级(PETS 5，原WSK·EPT)仍由全国各WSK考点负责实施]。此外，PETS是中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中还得到了英国国际发展部(DFID)的资助和英国剑桥大学地方考试委员会(UCLES)的技术支持。

以上就是今天分享的全部内容，是不是对你有帮助呢?更多精彩内容，请关注沪江网。