C’est une anesthésie ou plutôt c’est une analgésie induite par insertion des aiguilles en des points déterminés du corps et cette analgésie est souvent suffisante pour permettre l’exécution des interventions chirurgicales.

　　这是一种麻醉，确切地说，就是用几根针刺到身体一定的穴位引起麻醉或引起镇痛，使之可以实行手术。

　　On pas besoin de drogues pour faire Tanesthésie, alors ?

　　那么，完全不要就可以麻醉了?

　　Oui, les malades parfaitement conscients, assistent au déroulement des opérations et peuvent coopérer avec les chirurgiens.

　　是的，病人在手术过程中是完全清醒的，并能与外科大夫合作。

　　Mais chez certains malades nerveux et craintifs, il vaut mieux leur administrer des médicaments adjuvants.

　　但在一些敏感和恐惧的病人身上，最后给他们注射一些辅助药物。

　　Dans la majorité des cas, les résultats sont satisfaisants, même pour des opérations importantes.

　　在大多数情况下，甚至对于大手术，结果都是很满意的。