《英语同声传译》内容概要：本教材分九章，第一至第四章介绍同声传译的特性和现状，第五章和第六章主要介绍同声传译中的技巧和方法。第七章是国际政坛、社会名流及专家学者的讲话摘录。此章的目的是使广大同传爱好者能熟悉英语的各种口音及说话人的风格。内容涉及政治、经济、农业、工业、文化、艺术、就业、保险、外交、教育、卫生、环境、社会科学和自然科学等方面的内容。第八章为篇章练习。所选教材有一定难度和挑战性，所选题材有时代气息。第九章是作者本人同传实践中的部分片断，目的是使读者有直观感受……

《英语同声传译》读后感，来自卓越亚马逊网友：有兴趣向议员发展的同仁们可以翻翻这本书，当做前期探底！再结合更加技术性的教案，相信能培养出优秀的翻译人才……

英语同声传译的读后感，来自京东网的网友：这本书是一本理论和实践相结合的书。主要针对同传练习，不是交传，并附带有光盘。前六章主要讲同传的相关理论，如同传的特点、特性、挑战以及翻译现状，同时又提供相应的同传技巧，如怎么停顿、记笔记等。随后附有篇章练习。是一本不错的书。很多人有这样一个误区，就是认为做同传或交传，只要英语好就可以，在我学习口译之前，我也有这样的观念。当然英语好，很大程度上对学习口译有很大的帮助，但是并不是英语好就可以胜任口译这一职业，还需相当大的努力。在我进行系统学习后，我发现同传是一项十分困难的专业，越学越觉得自己的知识面窄，越学越感到受挫。所以长期大量的训练，掌握技巧是十分重要的。此书练习不多，但涉及领域较广，坚持练习，定有收获……