《一生必读的美国散文经典》读后感
2016-10-08 19:09
《一生必读的美国散文经典》内容概要:书以26位美国散文家的30篇文章结集,所选作者足以代表非诗歌类美国文学的总体面貌。从文体风格来看,所选文章中既有富兰克林和华盛顿·欧文的平易近人,爱默生和梭罗的睿智冷峻,又有詹姆斯的厚实严谨,马克·吐温的幽默讽刺以及怀特的曲折委婉。本书适合大中学生练习英语阅读和翻译,提高自身英语水平,对于有一定英语基础的读者来说,也具有文学欣赏的价值……
《一生必读的美国散文经典》读后感,来自亚马逊网友:太阳从来没有照耀过一个更足称道的事业。这不是牵涉到一城、一州、一省或一个王国;而是牵涉到一个大陆——至少占地球上可居住面积的八分之一。这不是一日、一年或一个时代的事情;实际上子子孙孙都牵入这场斗争,并且甚至永久地或多或少受目前行动的影响……
一生必读的美国散文经典的读后感,来自京东商城的网友:我对散文十分钟爱,对英文散文也是喜欢。其实,单不论英译汉的水准如何,这本书所选的散文确也是经典的文章,对外语学习者来说,读一点原滋原味的散文,对提高文化修养大有裨益。该书的主译是彭发胜博士,毕业于北京大学,现在似乎是浙江大学外国语学院的老师,已经有一批译著问世。又选取了其他名家如:冯亦代、钱满素、夏济安、孙法理、吴嘉水、庞秉鈞、万紫、陶乃侃、曲保胜、盛宁、赵苏苏等人的译文。欣赏一下不同译者的风格,还是不虚此读的……