《最高虚构笔记》内容概要：华莱士·史蒂文斯，从事了十几年的律师工作，他的条理分明，他丰富的内心和隐忍的语言分寸感，不仅打理了必要的日常事务，也成就了诗歌这个超级虚构的美丽事业。他使我们相信，诗歌就是一种因地制宜，是对深陷于现实中的个人内心的安慰……

《最高虚构笔记》读后感，来自卓越网的网友：一首诗的写作，对于诗人而言甚至是被动的。所谓诗歌书写诗人，是其一端；诗人写作动机的千头万绪，那些羼入其写作的种种非诗因素，可以是又一端。史蒂文斯用英文抒写的他那些诗篇成长于汉语的可能性和必要性；尤为关键的，我们发现了变奏他的诗歌，从而变奏汉语及我们自身的可能性和必要性……

最高虚构笔记——史蒂文斯诗文集的读后感，来自当当网的网友：我不认可王熬得翻译，太先入为主了，在翻译者和原作者根本不在一个档次上的时候，像陈这样老老实实的平白翻译是我欣赏的。王熬翻译的我看过几首，是好懂多了，语言也比陈的好，但是明显是加入了自己对诗的理解，我不论他的理解对不对，反正和我的有偏颇，语言也多追求优美，通顺，不好，读完史蒂文斯的诗，你就会深深的把他构建的意象可在心里，根本不需要记住什么句子，语言。相对于其他翻译，陈的是不太容易懂，但是看看别的翻译和英文原文，还是陈的最好，最准确，看懂了以后，还是陈的印象最深……