《世说新语译注》内容概要：全书共36篇1130则，所记人物故事，上起于秦末，下至南朝宋，但绝大部分篇幅记的是东汉末至刘宋初近三丰百年间的人和事。它涉及的内容包括政治、经济、社会、文学、思想等许多方面，因而也是研究这一时期历史的重要资料……

《世说新语译注》读后感，来自当当网上书店网友：第一次读世说新语是在厕所里，因为当时实在找不到可看的书了才拿了这本。结果在厕所看的非常有趣，看到王璨死后，曹丕命令下属学驴叫，想曹丕也有这样离开三国演义后的人性的一面。所以当时挑着看了好几则，感觉特别搞笑，渐渐就迷上了这本书。因为家里的世说新语是节选的几则故事，我又到当当网买了这本整套的经典。感觉这本书最吸引人的是把在史书里本来很严肃很面无表情很没有心理情感的古人记录的多姿多彩感情丰富。且不论这本书记录的真伪道听途说，单是这古人记述古人的趣事轶闻就在古书丛中顶少见，值得一读！在这看完世说新语后对晋代人迷上了好长时间，还想买《晋书》读呢，不知道当当上哪本是简体版的……

世说新语译注的读后感，来自亚马逊网上书店的网友：久闻《世说新语》的大名，经过多方面选择，最终选定了上海古籍的译注版。简单谈一下体会：第一，拿到书，觉得装帧不错，大开本，纸也好，字也大，总体满意。第二，译注较为准确，只要稍有点古文底子，都可以通过注释流畅阅读全文。第三，翻译部分也基本能反映原谅风貌，只是颜色浅，且太靠近装订线，阅读起来很是不便。好在此版本注释部分相对精彩，不看白话翻译也行。再谈一下对《世说新语》的感想。想读新语，主要是从看田余庆先生的《秦汉魏晋史探微》引起的，当时田先生在书曾多次提到新语，便引发了要读新语的想法。拿到书后，粗略的把全文翻了一遍。魏晋是中国封建历史上一段很值得玩味的年代，高门大姓占据主流，主导社会，把持朝政，“王与马共天下”有点类似于西方资产阶级起萌时代的贵族统治，实际据本人粗浅的认为，中国古代真正谈得上有贵族的时期，也仅仅是在魏晋时期。这时期，风流人物辈出，尚清谈，弊实务，奇谈怪论层出不穷，道、儒、佛交融相汇，思想碰撞产生了闪烁的火花，《新语》便记录这一时期知名人物言行的集子，能读懂、读透，便基本可这一时期的朝代兴替，历史变革，可谓是一本好读、可玩的书，非常值得一看……