《什么是哲学》读后感
2016-08-29 14:12
《什么是哲学?》内容概要:哲学作为创造概念的活动,应该告诉我们什么是概念的创造性本质,什么是随之相生的纯粹的内在性、内在平面和概念性的人物。正是通过这一点,哲学区别于科学和逻辑……
《什么是哲学?》读后感,来自沪江网友:很难得在这找到这本书,很感谢您的提供,书是正版的,崭新,而且送货及时……
什么是哲学?的读后感,来自新华文轩网上书店的网友:《什么是哲学?》的台湾译本(《何谓哲学?》)翻译质量很差,错误极多。张祖建的这个译本要比台湾译本强上百倍,而且,与大陆之前出版的德勒兹中译著作(如《电影2》和陈永国编译的德勒兹文选)相比翻译水平也有了明显的进步(说“飞跃”似乎也不夸张)。但是,这个译本还是有些瑕疵,由于作者可能非哲学专业出身,所以一些专业语汇上的翻译有些问题,如第506关于费希特“知识学”的翻译就有错误,等等。另外,尽管作者称在翻译过程中参考了英译本,但英译本中添加的许多有益于读者理解原文的注释中译者却没有加上,这一点比较遗憾。但是,总的来说,这个是一个质量较高的、读者基本可以信赖的译本……