《中国:传统与变迁》读后感
2016-11-11 10:16
《中国:传统与变迁》内容概要:本书洋洋三十余万言,上溯半坡、龙山远古中华文明,下迄改革开放的20世纪80年代,内容涉及中国社会在政治、经济、军事、教育及意识形态各个方面的传承与流变,其吞吐涵纳端非大手笔莫办……
《中国:传统与变迁》读后感,来自亚马逊卓越网的网友:费正清,一位外国学者,他眼中的中国是怎么样的?20世纪初,中国是什么样子的,中国的传统与现实在外国人眼中是怎样的,费正清给了我们的答案,作为一个局外者看中国,自有他的一种看法,我们现在需要的就是跳出自己的局,站在外边看看我们的发展需要什么,不需要什么,所谓当局者迷,旁观者清……
中国:传统与变迁的读后感,来自当当网的网友:我们总是习惯于从自身的角度和价值观去评论世界,而他人也以同样的眼光看待我们,但是有句话有的好:当事者迷,旁观者清。当我们深陷其中的时候,我们往往很难意识到自身的存在,容易被他人所左右。看完这本书,我有一种豁然开朗的醒悟,之前的历史教科书提供的大量的史实材料,但却未加以分析评论,很难把握之间的因果联系。但是费正清,以一个美国学者的身份,对中国的几千年的历史提出了自己的看法,不得不让我对他的这种睿智的史观产生佩服之情。原来,历史还可以这样来解读,让我体验到语言的魅力所在。对于这本书的翻译,存在着一些小小的错误,它将韩国的首都直接写成了首尔,而这个名称的变化是发生在03年,但这本书是上个世纪所写,翻译的首要原则是要忠于原文,否则,就会有失偏颇……