汉语词典在线查询

　　文章简介

　　赵元任先生的《施氏食狮史》写于1930年代，限制性地使用一组同一读音但字形不同的汉字来行文，借以说明汉字及汉语书面语的功能——以形表意。这段短文只能用书面语才说得清楚，口语无法直接准确表述这段同音语句的意思。

　　赵元任是近代常州人士，住在青果巷。30年代，时人有崇洋媚外者，短浅以为外国的一切都优于中国，呼吁说汉字应更改用拉丁字母代替，赵先生愤而作2篇时文请已试之发声，时人阅之瞠目结舌，无话可说。《施氏食狮史》就是其中的一篇。

　　《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十二字，每字的普通话发音都是shi。这篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用普通话朗读或者拉丁化作品时，问题便出现了。这是古文同音字多的缘故。

　　很多人认为赵元任是希望通过本篇，引证中文拉丁化所带来的荒谬。但是支持拉丁化的人却指出赵元任乃是国语罗马字的主要设计者，他只是举例说明拉丁化只适合于白话文，不适合于文言文。

　　文章原文

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

　　文章翻译

　　有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓施的(也)来到市集。姓(施)的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓(施)的收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓(施)的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦(好了)，姓(施)的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。尝试翻译这个故事。

　　文章注音

　　原文拼音化后如下(汉语拼音正词法建议数字以阿拉伯数字代表，故「十 shí」作「10」)：

　　<< Shī Shì shí shī shǐ >>

　　Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí 10 shī.

　　Shì shíshí shì shì shì shī.

　　10 shí, shì 10 shī shì shì.

　　Shì shí, shì Shī Shì shì shì.

　　Shì shì shì 10 shī, shì shǐ shì, shī shì 10 shī shìshì.

　　Shì shí shì 10 shī shī, shì shíshì.

　　Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.

　　Shíshì shì, Shì shí shì shí shì 10 shī.

　　Shí shí, shǐ shì shì 10 shī, shí 10 shī shī.

　　Shì shì shì shì.

　　文章演变

　　1980年代后期，一本王码电脑打字教本曾收录有赵先生的《施氏食狮史》全文供打字练习。显然，采用王码向电脑输入赵文，比用拼音输入方便。但赵文仅是一个特例，无论在语言学还是电脑输入法方面，都是一个特例。

　　根据眼下社会新形成的环保意识，笔者根据赵文的思路，另行起草，增添为两位人物，草成《施氏释史氏》，键录如下。

　　“石室施氏嗜狮，识狮势，诗饰狮;石狮市史氏事石师，嗜食狮，视时嗜，恃势誓食十狮。史氏驶市识狮，是时施氏适视市，适十狮适食市。施氏示十狮使史氏视，史氏拾矢试狮，是似食十狮实十石狮。施氏释史氏是事：狮失，世嗜逝，世逝。史氏释嗜，始师事是食市十石狮。十狮峙，嘘湿噬蚀石，石狮市石师史氏使十石狮莳石室施氏石室。”

　　《施氏释史氏》释文：家居石宅的施先生十分喜欢狮子，不但熟悉狮子的形态、生态，还写过好些描述和赞美狮子的诗词。在石狮市，有一位史先生是个石匠艺人，喜欢吃狮子肉，把这种喜好看成是一种时髦，打算凭着自己的石雕才艺一定要吃上十只狮子的肉。(这一天，)史先生开车来到集市上寻找狮子，恰好施先生也到市场上转悠，更巧的是有十只狮子被送到了饮食一条街。施先生告诉史先生有十只狮子，让他去观看，史先生拿着一枝箭矢去逗弄狮子，那十只看起来几乎乱真、可以吃的狮子其实是十只石头狮子。施先生就吃野味一事对史先生说：如果狮子绝种了，某些人喜欢吃野生动物的嗜好也就随之同归于尽，人类社会也会(因生态失衡)走向消亡。于是史先生决定戒除贪吃狮子的恶习，并着手以食街上那十只石狮子为艺术借鉴的楷模。十只新的石狮雕塑完工了，排列壮观，慨叹酸雨对石雕的侵蚀损坏，石狮市的石匠艺人史先生把十只石狮子搬送到了石宅施先生的石屋里安放。

　　文章全文

　　《施(shī)氏(shì)食(shí)狮(shī)史(shǐ)》

　　石(shí)室(shì)诗(shī)士(shì)施(shī)氏(shì)，嗜(shì)狮(shī)，誓(shì)食(shí)十(shí)狮(shī)。

　　氏(shì)时(shí)时(shí)适(shì)市(shì)视(shì)狮(shī)。

　　十(shí)时(shí)，适(shì)十(shí)狮(shī)适(shì)市(shì)。

　　是(shì)时(shí)，适(shì)施(shī)氏(shì)适(shì)市(shì)。

　　氏(shì)视(shì)是(shì)十(shí)狮(shī)，恃(shì)矢(shǐ)势(shì)，使(shǐ)是(shì)十(shí)狮(shī)逝(shì)世(shì)。

　　氏(shì)拾(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)，适(shì)石(shí)室(shì)。

　　石(shí)室(shì)湿(shī)，氏(shì)使(shǐ)侍(shì)拭(shì)石(shí)室(shì)。

　　石(shí)室(shì)拭(shì)，氏(shì)始(shǐ)试(shì)食(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)。

　　食(shí)时(shí)，始(shǐ)识(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)，实(shí)十(shí)石(shí)狮(shī)。

　　试(shì)释(shì)是(shì)事(shì)。

亦作“ 热络 ”。亦作“ 热烙 ”。犹亲热。《二刻拍案惊奇》卷十八：“大凡人情，专有一件古怪：心里热落时节，便有些缺失之处，只管看出好来。”《负曝闲谈》第十五回：“两人甚是相处得来，便分外热络，每天闹在一起。” 沙汀 《淘金记》二六：“ 白酱丹 走的时候比来的时候热烙得多，因为寡妇一直把他送到大门堂里。”

门上的环纽。 明 周祈 《名义考·物部》：“﹝京师人谓﹞门鐶曰曲须……曲须为屈膝， 李贺 诗‘屈膝铜舖锁 阿甄 ’，盖门鐶双曰金舖，单曰屈膝，言形如膝之屈也。”

侵犯。 清 夏燮 《中西纪事·外夷助剿》：“本年秋间， 英 法 两国带兵扑犯都城。”

(1).谦逊地表示谢意。 唐 薛用弱 《集异记·王维》：“顾谓 维 曰：‘子诚取解，当为子力。’ 维 起谦谢。”《二十年目睹之怪现状》第七五回：“ 文琴 连忙在衣袋里掏出一个时表，双手送与我道：‘承教，承教！这一条又晦又泛，真亏你射！’我接过谦谢了。”
(2).谦辞。谦让、推辞。 钱基博 《无锡光复志·民政》：“ 復 僵毅敢任事，益奋于自任，初未尝有所谦谢、退让、諉避。”

逊谢

敬称他人对自己所下的品评。 宋 文同 《回绵州知郡》：“不时为书，以贺视事，正深慙悃，忽受谦题，仰佩眷存，寔铭感戢。”

谦逊之道。《晋书·乐志下》：“谦道光，冲不盈。”参见“ 谦尊而光 ”。

谦虚的言辞。 晋 张华 《博物志》卷六：“又不能解者，或答云： 休 谦词，受学於师，乃宣此义，不出於己。”参见“ 谦辞 ”。

谓天为万物之本。《易·乾·文言》：“大哉乾元，万物资始，乃统天。”《易·乾·文言》：“乾始能以美利利天下，不言所利，大矣哉。” 孔颖达 疏：“乾始，谓乾能始生万物，解元也。” 明 何景明 《告咎文》：“敷乾始之美利兮，运不息之元德。”

谓没有血缘或婚姻关系而结认的亲戚关系。《歧路灯》第一百回：“当日认的乾亲，姑姑姨姨齐攛掇，老鸦野雀都拣旺处飞。” 鲍昌 《庚子风云》第一部第二五章：“他向 齐头儿 跪地三拜，认了个干亲。”

空忙。 宋 苏轼 《满庭芳》词：“蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚乾忙。” 元 无名氏 《硃砂担》第一折：“多则为两匙儿羹粥，乾忙了那一世，落的这前程。” 清 钱大昕 《十驾斋养新录·干愁干忙》：“ 偶桓 诗‘白首乾忙度岁时’，又云‘乾忙虽是红尘冷，须听幽禽快活吟’，亦谓空忙而无用也。”

1.干肉。
2.犹枯竭。 黄远庸 《大势》之二：“若能统一国库，实行整理 中国银行 ，则金融与财政交相为用，则内阁或不致以穷而乾腊以死矣。”
||1.干肉。《金史·世宗纪下》：“ 辽 主闻民间乏食，谓何不食乾腊，盖幼失师保之训，及其即位，故不知民间疾苦也。”
2.指尸体干枯不坏。 唐 玄奘 《大唐西域记·朅盘陀国》：“其王寿终，葬在此城东南百餘里大山巖石室中，其尸乾腊，今犹不坏，状羸瘠，人儼然如睡。”
3.指干梅。《初学记》卷二八：“《山海经》：‘ 云山 之上，其实乾腊。’ 郭璞 注：‘腊，乾梅也。’”按，今本《山海经》无此文。

干燥，需要水分。《儿女英雄传》第二一回：“走得一身大汗，口中乾渴。” 叶圣陶 《涿鹿的劈山大渠》：“那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。”

干着急。《儿女英雄传》第四十回：“倒累老爷发了这塲大怒，太太枉着了会子乾急。” 杨朔 《三千里江山》第十二段：“急也是干急。围着洞口两三百步方圆的面积，净定时炸弹，好不好呜地冒起阵烟，响上一个，谁敢靠前？”

要吐又吐不出来。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“﹝ 美娘 ﹞自觉酒力不胜，胸中似有满溢之状。爬起来，坐在被窝中，垂着头，只管打乾噦。” 杨朔 《三千里江山》第五段：“还不是那个姓 郑 的，说是腿转筋了，又说是胸口痛，干哕，医生也看不出个头肚来。”

情分。《红楼梦》第七三回：“如今还要求姑娘看从小儿吃奶的情常，往老太太那边去讨个情面，救出他老人家才好。”《红楼梦》第七四回：“只求姑娘看从小儿的情常，好歹生死在一处罢。”

　　期货系统用于交易买卖期货的程序。

　　期货系统信号验证具备五大特征：

　　1、及时性：系统信号于每个周期盘中动态即时出现;

　　2、连续性：信号具有连续不断出现特征，不会出现长时间没信号的情况，保证了可操作性;

　　3、真实性：系统不含任何未来数据，可以仔细验证贴图时间及比对图形;

　　4、客观性：在公布盈利交易信号的同时也不隐瞒亏损交易信号;

　　5、广泛性：系统信号覆盖所有期货主力合约的所有周期，其中5-60分钟信号最具可操作价值;

指质地好、重量足的钱币。“恶钱”的对称。《新唐书·食货志四》：“ 显庆 五年，以恶钱多，官为市之，以一善钱售五恶钱。”

好骑手。《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：“﹝太子﹞始欲骑马，未习其事， 俞灵韵 为作木马，人在其中，行动进退，随意所适，其后遂为善骑。”

见“ 善女人 ”。