沪江slogan

“我到河北省来”德语原文!鬼畜圈经典你还不知道?

作者:沪江德语嗜糖 原创 2020-05-21 13:10

“我到河北省来”的德语原文是“Und doch habe ich allein”,意思是“但我只靠自己”,因为片中扮演希特勒的演员有严重的瑞士德语口音,所以被恶搞成了段子。

 

《帝国的毁灭》(Der Untergang)是德国导演奥利弗·西斯贝格执导的一部纪实性电影。影片以女秘书琼格的视角,记录了希特勒人生中最后的12天。出演这部作品的演员都是德国“熟面孔”,有《海蒂和爷爷》中的布鲁诺·甘茨 (Bruno Ganz)、《淑男奇遇记》中的亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 Alexandra Maria Lara、《何处是我家》中的茱莉安·柯勒 Juliane Köhler等。

 

影片于2004年在德国上映,立刻引起了巨大的反响,《汉堡周刊》为这部影片做了17页的专题报道、德国历史学家第45届大会上甚至同意专为该片举行一天辩论、德国前总理科尔也斩钉截铁地说,这部电影拍得很值,希望有更多的人能看到。除此之外,这部电影还获得了奥斯卡金像奖最佳外语片提名和西班牙戈雅奖最佳欧洲电影提名。这部电影究竟讲述了什么呢?

*以下剧透预警

充满信心

年轻的特劳德·琼格(Traudl Junge)出于好奇参加了元首秘书的应征并成功入选。当时正是1945年,苏军向柏林不断逼近,德军苦苦支撑。然而,希特勒宣称自己制定了完美的计划,能带领德军取得最后的胜利。天真的琼格对他的计划深信不疑,却没发现周遭已经发生了变化。

 

事与愿违

清楚事实的人都明白,德军早已无路可退,他们想把实情告诉希特勒,却发现希特勒在战败消息的影响下变得偏执自我、无视事实。面对无可救药的元首,本就各怀鬼胎的高级将领们会如何选择?

 

死局已定

随着德军节节败退,留给希特勒的选择只有投降、撤退和死亡。心有不甘并且极度自尊的希特勒会为自己选择怎样的结局?目睹这一切的琼格终于清醒过来,她誓死追随元首的信念开始动摇……

 

讲述希特勒的电影有很多,为何《帝国的毁灭》最让人印象深刻?

 

1, 不一样的希特勒:

一个是被网友做成各种表情包的鬼畜希特勒。电影中,希特勒发火的过程完美地融合愤怒、抓狂、歇斯底里等多种情绪,于是,这一片段便被网友截成许多吐槽类表情包。虽然希特勒以这种方式“火”了,但这也体现出主演布鲁诺·甘茨的精湛演技,对细节的研究和对情绪的把控堪称完美。

 

另一个则是穷途末路却心有不甘的落魄希特勒。希特勒给人的印象一直都是残暴且强悍的,而在这部电影中,希特勒虽然神情威严,但他颤抖的双手、佝偻的身躯、花白的头发和暗淡的目光早已暴露了他的绝望和无助。他本以为自己的计划完美无缺,但下属的背叛、局势的变化好似一盆冷水浇醒了他,即使知道结局已定,他仍反复告诉自己,并在自尊心的驱使下毅然走向死亡。 

 

2,扭曲的人性:

战争是可怕的,但在战争中暴露出来的扭曲的人性则更为可怕。得知苏军即将逼近,德军的选择是把所有的物资带走、让所有的居民留下;为了保存军队实力,德军让手无寸铁的老百姓冲在前面,成为人肉挡箭牌;他们甚至连孩子都不放过,打着为国争光的旗号让丝毫不知战争残酷的孩子迎接敌人。上了战场的人被无情射杀,想要逃窜的人被当成叛国绞死,而那些德军高官则躲在坚实的地堡中喝酒狂欢。面对这些无辜之人,他们和希特勒的想法竟出奇一致:👇

 

最可怕的是戈培尔夫人,深受帝国极端思想控制的她亲手杀死了自己的六个孩子,只因为“我的孩子们不能在一个没有国家社会主义的世界里成长”。她像在执行某项神圣的任务一样,给孩子喂下安眠药水,在他们沉睡时拿出早已准备好的毒药,一个个塞进孩子们的嘴里,做完这一切,她没有了顾虑,和丈夫一同自杀。在她心中,国家社会主义比孩子们的命还重要。

 

3, 反思精神:

这部作品虽然为观众展现了一个不算强势的希特勒,但它并不是要为希特勒“洗白”。大量的战斗场面、无数的死者特写都在提醒着人们,战争带来的只有毁灭和痛苦。在影片最后,晚年的琼格回忆道: “在纽伦堡审判时,我听到了那些可怕的事情,六百万犹太人、持不同观念者、其他种族的人,他们的死深深撼动着我。但我没有将其与我的过去联系起来,我一直安慰自己,作为个人我并没有过错,我对此毫不知情,不知道问题如此严重。直到有一天,我经过为索菲肖尔(被纳粹杀害的女孩)而建的纪念碑,看到她和我一样年纪,她在我投靠希特勒的那年遇害。知道这时我才明白,年轻不是借口。”面对曾经犯下的罪行,许多人为了逃避责任而选择隐瞒,但是琼格这种勇于承认错误的态度以及真诚的反思精神,使得这部影片更加打动人心。

 

战争指挥者的冷酷、战争参与者的无辜、战争结果的惨烈、战后群众的忏悔,这部电影将各个方面联系起来,只为表达一个主题:希特勒对德国人民的伤害罪不可恕,超正的三观加上导演演员的完美配合,这部作品不愧为最值得观看的德国电影之一!

 

想知道希特勒是怎样度过人生中的最后12天吗?快去电影中找答案吧~

 

【相关推荐】

最火的希特勒扮演者去世,元首的愤怒成绝响

黑暗版“放牛班的春天”,德国军校帅哥上演致命诱惑...(附资源)

史上最暴力德国少女,却赢来一片点赞..

 

作者:@嗜糖

声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载

  • 你一定不知道的德语缩写

    德语或朗读德语文章、新闻时有没有注意到一些缩写词,尽管这些缩写词不太会影响到提供的文章的口头和书面的理解、处理和表达能力,考试包括笔试和口试两个部分(有些学校可根据学生笔试成绩的优异程度,免去其口试)。 TestDaF 德福考试 德福是德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。 TestDaF试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷;在全球各专门的考试中心举行;根据考试成绩,所有应试者将得到由TestDaF考试院签发的不同等级证书。当前通过德国德福考试院师资培训官方认证的主要中国学校有上海的同济大学和北京的新东方学校。 今天就分享到这里啦~希望大家都能记住这些缩写词哦~如果您对德语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡

  • 你好用德语怎么表达

    德语的语法难度大致是这样的:德语大于法语,法语大于英语,英语大于汉语。下面是关于用德语说你好的内容,大家可以作为学习的参考。 德语:Guten Tag! 你好! 其它打招呼的短语还有: Wie geht’s? 你德语的语法难度大致是这样的:德语大于法语,法语大于英语,英语大于汉语。下面是关于用德语好吗? Mir geht’s gut. 我很好啊! Wie immer. 老样子。 In letzter Zeit geht’s mir nicht so gut. 最近糟透了。 Schönes Wetter heute! 天气真好啊! Lange nicht gesehen! 好久不见了! Was machst du denn hier? 上哪儿去啊? 一些常用支配三格的介词 1.

  • 零基础如何开始学德语

    德语有哪些认识呢?德语是几亿多人使用的语言,被誉为世界最严谨的语言之一。如果你对于这门语面的内容应该对大家有所帮助。零基础德语入门学习的一些方法分享,来看看吧! 1、语音学习。德语的发音规则很好记,而且基本上一个字母/字母组合对应一或两个音(顶多三个音),没有英语那么多变,也没有法语那么复杂。熟悉了这些规则以后,拼读、拼写、唱歌都不是问题。德语的字母也很简单,只比26个英语字母多4个而已:Ää,Öö,Üü,ß。而且他们四个也都有固定的发音,从来不变。 2、词汇学习。过了发音阶段就可以没事背单词了。初学者记单词最好的办法是最简单粗暴的那种:就是背诵,这样才能快速建立起基础的词汇量。 3、句子学习。背过一些基础单词后,就可以学学简单的小句子了。学习说简单对话的同时,还可以稍微看看语法。 零基础学德语的方法语言学习说白了就是"听说读写"四个方面。 就初学者而言,需要在"读"的方面多下功夫,只有打好语音基础,才能听懂,才能说出口。大家可以跟着教材的音频反复朗读并录音,然后对照教材音频听自己的录音来纠正语音问题。 在语法方面,建议学生在课间自己准备一本语法书。就德语这个繁杂的语法系统来说,这是很有必要的。 在初步掌握德语语法后,也可以阅读感兴趣的德语文章,积累词汇量。德语从初学起就需要配备词汇书,以进行系统性总结与记忆,尤其是固定搭配和一词多义。 德语入门的方法有不少,关键是大家学习的时候哪个更适合自己。如果您对德语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。