感激する、感動する这两个都有感动的意思，但为什么感激する经常翻译为感动呢？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语 0-N1/N2 知识详情

感激する、感動する这两个都有感动的意思，但为什么感激する经常翻译为感动呢？

网校学员夢No**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

对，感激する、感動する都可以翻译为感动，
两者意思很接近，两者都较常出现，建议同学遇到这两个词的句子时多理解语境。
下面看一下它们的区别吧。
「感動」是指“强烈地有感于某事，心中留下深刻的印象，并非常触动”，引发这种感情的通常是感人的言行、美轮美奂的艺术作品、令人动容的场面等等，例如「名画に感動する」、「感動的な場面」。

「感激」是形容“被事物所打动，心情激动溢于言表”，常常用于得到了别人的好意的场合。激动程度比「感動」高，并且倾向于个人化的情绪。

下面是几个句子，在这些句子中「感動」「感激」有不同的使用方法，同学可以品味一下。

名曲に感動する。（√）
名曲に感激する。（√）

深い感動を与える。（√）
深い感激を与える。（×）

感動を呼ぶ場面。（√）
感激を呼ぶ場面。（×）

感動の再会。（可以使用，但不如感激用的多）
感激の再会。（√）

希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

る/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める准是不一样的。ひえる/ひやす冷える/冷やす是在温度降低，变冰冷的时候使用。水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます冷める/冷ます是指从原本热的温度开始降...

数字185.4翻译为日语是什么

数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨，我们不仅了解了日语数字的基...

日语中关于「する」和「やる」的区别

する」、「やる」是常用的动词，都是表示“做、干”的意思，而「やる」是「する

日语知识辨析：「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力，也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别，与其问中...

滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？

激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています

日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？

发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...

日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版

已有43人在本课程中发现了1721个知识

已有1560个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点