知识库

首页 知识详情

受身 私は母に叱られる  我被妈妈骂了
使役 母は妹に本を読ませます  妈妈让妹妹读书
受身使役   私は母に買い物にされます我被迫买东西
       

网校学员uqh**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

被动的话,类型比较多。比如:
私は先生に褒められた。
私は知らない人に傘を持っていかれた。
私は妹にケーキを食べられた。
私は友達に来られて、勉強ができなくなった。
マラソン大会が開催された。

使役被动一般表示被迫性的动作,是动作的主体不情愿,被迫做的。相当于汉语的“被迫…”“不得不…”。
(1)昨日、お母さんに3時間も勉強させられた。(主体是说话人不得不学3小时,是被母亲强迫的)  
(2)森さんは友達に無理に酒を飲まされた。(这句可理解为森先生被朋友灌酒了)  
(3)昨日父親に雨の中をタバコを買いに行かされた。(可译为,父亲让(强迫)我冒雨买烟。)

==========================

使役句的话,不管自他动词,一般是翻译成:让某人如何如何。
例如:
(1)私は子供を買い物に行かせた。
(2)最近、小学生を塾に通わせる親が多い。
(3)彼はいつも冗談を言ってみんなを笑わせる。
(4)先生は学生に本を読ませる。   
(5)社長は小野さんに資料をコピーさせた。   

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。