如果是“时间在不断流逝”，用continuous还是constant？
网校学员墨海书**在学习低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这个根据具体语境来决定
如果强调时间从不暂停，一直不停地流逝，就用continuous
但如果强调时间在过去和未来的几百年里会一直流逝这个既定事实的永恒性的话，就用constant比较好
比如像“子在川上曰，逝者如斯夫，不舍昼夜”这句话，如果强调时间的“不舍昼夜”，一直在不停地流逝，强调动作的不间隔性，用continous，如果是感慨时间不停流逝这个事实的永恒性，就用constant，具体就要看译者怎么理解原文
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
第一次报考BEC，该报初级、中级还是高级？
为名企业敲门砖的话，建议大家可以从BEC中级备考。通常认为，BEC中级的难度大致相当于中国大学英语四级（CET-4）的高分水平，或接近英语专业四级（TEM-4）的水平。与雅思相比，BEC中级大致对应雅思5.5-6.5分的水平。 高级 想进知名企业的同时...
2025年BEC考试报名时间公布啦！报名流程指南看这篇就够了！
如你还在纠结考初级、中级还是高级，那就不如选择BEC初中高级连读班，1个班级覆盖BEC初中高级3个级别，覆盖3次BEC考试。 沪江名师团特别打造的职场商务精品好课BEC初中高级连读【特惠签约班】，288课时，将BEC三个级别的知识点都一网打尽。 还有特...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试为...
报名时间已定？2025年BEC考试最新消息速看！
常见的备考难题。为了帮大家高效备考、稳扎稳打，我们特别推出了一套覆盖BEC初、中、高级的系统学习方案： 课程亮点： ✨ 共288课时，从入门到高阶，系统梳理知识点，不留死角 ✨ 特别加码考前冲刺直播课（20课时）：带你全真串讲，临门一脚不掉链子 ✨ 外...
BEC商务英语口语，到底怎么考、怎么说、怎么拿高分？
通过，可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人，如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者，赶紧来时间了解这门课程吧！ 现在报名，可享受三重福利 6/18 福利1【全额奖学金...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...
低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】
已有4人在本课程中发现了18个知识
已有18个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 在“be involved in a debate on the future of the digital economy.“这句话中，digital economy（数字经济）为不可数词组，按照规律三是可以不加定冠词”the“的，这里为什么加了呢？
- He who is the most slow in making a promise is the most faithful in the performance of it.
- 额 没理解这个题为什么选C
- pipe和pipes都应该是正确选项吧 你怎么知道工人是不是在铺设一条管道？
- 如果是“时间在不断流逝”，用continuous还是constant？
- B为什么不对 答案解析没看明白，被需要和被尊重 不应该是被动的么
- 文章首句while换成when可不可以？
- 讲解中的“Miss”应该是“Miss.”吧？
- 为什么stable不对？
-
解释有问题
cost是什么鬼？