翻译是仔细斟酌每个词后才下笔的。
网校学员青菊泪**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~言葉をいちいちよく考えたうえで翻訳しました。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
考研日语翻译部分的详细解读
过所读材料的3%)，包括信函、书刊和杂志上的文章，同时还能读懂与自身学习或工作有关的文献、技术说明和产品介绍等。根据所读材料，考生应能： (1)理解主旨要义; (2)理解文中的具体信息; (3)理解文中的概念性含义; (4)进行有关的判断、推理和引申;...
日语翻译学习的几个方法
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译人员因缺少主题常识或百科常识而出现“卡壳”的情况。翻译人员的接触面很广，接待的对象在工作、年龄、身份、志向、喜好、生活习...
有效提升日语翻译水平的两个方法
翻译句子时，要抓住主语、谓语和宾语，因为这是句子的基础，然后要充分了解动词读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句 二.熟悉日语的各种翻译形式 1.直译。直接按原文翻译是翻译中最基本的翻译方法。 2.转译。当字典中没有合适的词可以翻译时，可以根据全文...
日语二级笔译考试难吗
笔译考试的难度是相对较高的，但具体难度会因个人的日语水平、翻译要求考生具备扎实的日语基础和翻译能力，以及广泛的知识储备和翻译实践经验。 2、具体的通过率数据可能会因不同年份和地区的考试情况而有所变化。建议您可以参考历年的考试数据或者咨询相关机构以获取更...
日语笔译三级考试题型介绍
要有系统、科学的备考策略。备考期间，考生需要注重日语基础知识的学习和强化，同时需要通过模拟考试来了解自己的考前情况和薄弱环节。备考中还需要注重提高阅读、听力、口语和写作能力，这些能力在考试中都有所体现。 3、真题解析 通过对历年真题的分析，可以发现日语...
日语翻译软件
文档翻译服务。此外，它还有人工智能写作助手功能，可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站，可以免费使用，无需注册登录。它支持翻文字、翻文档、翻图片和改英文等多种功能，非常适合日常偶尔使用。 扩展资料 1、还有一...
