请问쑥스럽다.민망하다.부끄럽다.창피하다这几个词用起来有区别吗?
网校学员只是只**在学习2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
听风不是雨
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！민망하다一般是指尴尬，难为情。另外，还可以表示不忍心、心里难受、过意不去。
-혼자 들고 있으니까 민망하다.自己一个人拿着 感觉好尴尬呀。
-혼자 떠나보내기가 민망하다.不忍心让他一个人离去。
쑥스럽다表示动作或模样等不自然，不好意思，难为情的意思。跟민망하다替换也没太大问题。
-이 일은 그에게 말하기 쑥스럽다. 这种事情不好意思跟他说。
-사람들 앞에 나서자니 어쩐지 쑥스럽다. 在众人面前露脸有点难为情。
부끄럽다可以指害羞，还可以表示羞愧，惭愧。
-신부가 부끄러워서 얼굴을 들지 못한다.新娘子害羞得抬不起头来。
-나는 거짓말을 한 내 자신이 부끄럽다.我为自己说谎而感到羞愧。
창피하다则是丢脸、丢人，一般事情相对会大一点。
-어이없는 일을 하다니 창피하다.竟然干出这种荒唐事，真丢人。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语词汇辨析之【완화하다】和【보완하다】有什么区别
. 【57届 阅读】 译：职业分类应迅速完善，以适应社会变化。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了韩语词汇辨析之【완화하...
【有声】韩语词汇：“오르다”和“올리다”
会被牵着鼻子走。因为还有“提价(가격을 올렸다)”这一说法。[/cn] 今日词汇： 눈총【名词】怒视，怒目 올리다【他动词】涨，抬高 오르다【自动词】上涨，提高 덜하다【自动词】减少，降低 원만하다【形容词】圆满，顺利 디젤(diesel)【名词】柴油...
【有声】“산듯한” 和“산뜻한”有什么区别呢？
[en]미세먼지와 황사 등으로 대기 질이 좋지 않은 날씨가 이어지며 깨끗하고 상쾌한 날씨가 더욱 간절해지는 요즘이다. “오늘은 공기가 쾌청하고 산뜻하다” “모처럼 바람이 산듯해 기분이 좋다”고 말할 수 있는 날이 많아지길 바라...
韩语里的100个하다动词
动词，是和形容词、副词结合使用的。比如，“快乐(즐겁다)”这个形容词，和“感到(느끼다)”这个动词结合，就成为了“感到快乐(즐겁게 느끼다)”。再比如，“好(잘)”这个副词，和“说(말하다)”这个动词结合，就成为了“说得好(잘 말하다)”。这些结合起来...
2025新鲜出炉的流行语有哪些
好了今天几点见面来着？啊~但是一想到要出门就好烦[/cn] 아보하=아주 보통의 하루 非常普通的一天、非常平凡的一天 5.구구족 구구족=구매하고 또 구매하는 쇼핑 중독 집단 指购物狂人群，买买买的人 举例： [en]또 뭐 샀니? 이거 완전 ...
【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다
要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 ...
