开始学习英语,就不免想给自己取一个英语名字,方便以后和国际友人之间交流称呼。(叉腰大笑三声,小编的梦想一直都是很远大的。)
英语名字的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
那么我们要怎么取呢?取英语名字是不是像取中文名字一样有一些不得不说的讲究呢?
最简单的,英语名字直接音译中文名发音,如:郑丽丽Lily Zheng。如果没有完全相同发音的名字,则可争取英文名与中文名局部发音一致,个人觉得这样更fashion一些,如: 李连杰 Jet Li。如果符合前面条件的名字都找不到,那么可以找英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:陈方宁Fanny Chen。最后也可以翻译自己的中文名字,如:李 冰Ice Li。
其实,现在取英语名字已经没有这么多讲究了,可以直接选择一个您喜欢的英语名字,或者拿自己所崇拜的西方伟人、明星的名字做自己的名字。其实,国际友人本人的英语名字有许多就是来自希腊神话、罗马神话和《圣经》,所以和我们中国人取名,其中的字有出处一样,他们的名字也包含某种内在含义和父母对其的希望和精神寄托。
另外,取名有风险,出口需谨慎啊,因为群众的脑洞是无法估量的。