今天小编给大家整理的是关于“喜欢与爱”的日语表达，一起来学习一下吧。

日语中表达“我爱你”可以用这样的表达：“愛している”、“愛しています”。

在口语中，表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略，“我爱你”最常见的表达方式为“愛してる”。

不过，这样的表达一般比较直白，日本人可能会更加倾向于用下列表达方式：

  • 君のことが好きだ
  • あなたのことが好きだ

“こと”在这里没有具体的含义，也可简单说成“好きだ”，罗马音为“su ki da”。

「ずっと前から、仆は君のことが好きだ。もしよかったら、仆とつき合ってくれませんか」

译文：一直以来我都很喜欢你，如果可以的话，你能跟我交往吗？

  • 程度更进一层的表达有“大好きだよ”，“我很喜欢你”。

下面小编想给大家准备几个经典日漫关于“喜欢你”的表达：

1、《灌篮高手》的片尾曲——君が好きだと叫びたい(好想大声叫喜欢你)

君が好きだと叫びにい明日を变えてみすう   好想大声说爱你 试着去改变明天
冻りついてく时间をぶち坏しにい     打破逐渐冻结的时间
君が好きだと叫びたい勇气て踏み出そう 我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步
この热い想いを受け止めてほしい     希望你能接受我这热切的思念

2、《あの日见た花の名前を仆たちはまだ知らない》

「じんたん大好きです。じんたんの大好きはじんたんのお嫁さんになりたいなっていう、そういう大好きです。」

「最喜欢仁太，对仁太的喜欢是想成为仁炭新娘的那种喜欢哦。」——本间芽衣子

3、《少年同盟2》

「嬉（うれ）しい、涙が溢（あふ）れるぐらい。笑顔がこぼれるぐらい。君（きみ）が好きで、嬉しい。」

「很高兴，高兴到眼泪要溢出来，高兴到快克制不住自己的笑容，能喜欢上你，我很高兴。」——橘千鹤《少年同盟2》

4、《蜂蜜与四叶草》

「真山、好き。好き、大好き。」「うん」「好き」「うん」「真山、好き」「うん」「好き、大好き」「うん、ありがとう」

“真山，我喜欢你，喜欢你，真的很喜欢你”“嗯”“喜欢你”“嗯”“真山，我喜欢你”“嗯”“喜欢你，好喜欢你”“嗯，谢谢”——《蜂蜜与四叶草》

5、《名侦探柯南》

「お前（まえ）のことが好（す）きだからだよ、この地球上（ちきゅうじょう）の谁（だれ）よりも。」

我喜欢你，比这地球上任何一个人都喜欢你。——工藤新一

小编给大家整理的“我喜欢你”的日语表达，就到这里了，希望对大家有所帮助。