这几年随着英语六级考试的不断改革，题型也发生了很大的变化，难度也有所增加，表现最明显的应该就是翻译这个题型了，翻译由原来的句子翻译改为段落翻译，而且翻译的内容涉及到了社会的方方面面，大家在备考的时候一定要充分，今天沪江的小编就为大家整理了英语六级新题型翻译攻略，大家只要按照这个攻略进行备考，在翻译中取得高分就会非常的容易。

首先，这段关于中国春节的小文章难词较多，比如“传统”“庆祝活动”“除夕”“延续”“习俗”“年夜饭”“大扫除“主题”、关于新年的常识，处细节的事“放鞭炮”“发红包”等等，这些词有的比较抽象，有的不太常见，但是都跟春节有关，或者有的是中国特有的说法，英文中没有明确对应的词，考生在翻译时应该抓住词的本思。其次，长句也较多，考生要想把它翻译准确、通顺，不仅需要单词量和单词拼写过关，还需要掌法，分析句子成分，学会中英文转换的技巧。

翻译要分单个词的翻译和证据的翻译，

　一.对于单个词的翻译要注意以下几点

1. 词义的选择，即是词本身的意思还是这个词抽象的词语，这个要靠大家的平时积累了。

2.词义的转换，即是这个词的用法，比如动词和名次的相互转换，这个就需要特别注意

3.词的增补，有些地方不增加一些词语句不通顺，不减少几个词，语句也是不顺的，所以要适量的增加或减少些词语让语句通顺。

二.对于整个句子的翻译

1.要确认句子的主要意思。 在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离“主——谓”主干这一总的框架，然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句等)，增加定语、状语修饰成分、插入语等。

2.调节各个单词的位置，使语句通顺，

这个大家都知道，英语和汉语的语序差别很大，如果直接法医的话会很不通顺，所以我们要适当的调节语序，像把定于提前，状语之后，注意短裤哦之间的有效拼接，

以上就是沪江的小编为大家整理的英语六级新题型翻译攻略，虽然距离12月份的考试还有半年的时间，不过如果大家按照这个攻略进行备考的话就可以缩短备考的时间，让自己有更多的时间去备其他的题型，最后沪江的小编预祝大家都能顺利的通过六级考试。