the pipe is not only a pipe, but also a gap, a deep gap between American and 5000-year Chinese culture. He wants to climb over the gap and he will never succeed, perhaps no Chinese people really could succeed. 以上所列电影是经典，可谓家户喻晓的影片，英语观后感同时可以帮助大家学习英语知识，有关电影的其他想法大家可以一起交流讨论，共同进步。

一些词的组合译成四字词组，这些词的组合常是形容词和名词的组合，前置词和名词的组合，代词和副词的组合等。如： (1) А как же личный пример， Виктор Сергеевич， а? 那您怎么以身作则啊，维克多·谢尔盖耶维奇，啊? (2) Да и чёрт с ним! Надоело всю жизнь на стреме. 就让他们见鬼去吧!厌倦了一辈子担惊受怕的活着。 “影视剧不仅是一种取悦大众的艺术作品，更兼具传播不同文化的功能，如果没有贴切的语言来表达，规范的技巧来指导，影视作品将是苍白无力的，尤其在国际文化传播中，更是如此。”〔3〕(60)可见，把一些词的组合译为四字词组，不仅使译文结构严整，表意贴切，具有很强的表现力。而且文字洗练，言简意赅，具有高度的概括力和感染力。因为“电影翻译是一种有意识、有组织的跨文化传播活动，译制片是人类跨文化传播在现代社会的集中体现。同时电影翻译不同于其他文学作品的翻译，它既要传递异域文化，又要考虑本国观众的接受力，是融艺术性与技术性为一体的再创造。”〔4〕 (146) 三、俄语的从句、句子与四字词组 把俄语中的从句或句子译为四字词组，也是多数译者在俄文影片翻译中常用的修辞手段： 1.俄语中的从句可译为四字词组。这些从句多为定语从句、时间从句和说明从句。如： (1) Они оставили твою куклу， наверное подумали， что ничего не стоит. 他们把你的布娃娃留下来了，大概他们觉得，这个一文不值。 (2) — Позвольте же каждому， — резко заговорил Волынцев， и глаза его загорелись， — позвольте каждому выражаться， как ему вздумается. “要让每语的人们越来越多，人们对于俄语的电影和一些歌曲也都越来越喜欢了。但是，我们好多人看到俄语电影一个人，”沃伦索夫声色俱历地说，他的眼睛好象冒出火来，“要让每一个人各抒己见嘛。”

惯了，其次，在和俄罗斯人交际的时候，语法或者用词不完全正确不要紧，基本不影响交际，俄国人能听懂，比如我的一个朋友，他的专业不是俄语，但在俄罗斯生活数年，说一口错误连篇的俄语：性是错的，格也不变，时态也不对，但是和俄国人打交道没问题。再比如我们和学校的莫斯科朋友交流的时候，他们说的很快很口语，有时用词也不像书面语那么规范，但是意思我能懂。当然，如果是遇到正规俄语谈判的时候，这种情况另当别论。 小编觉得回答了俄语好不好学的问题，就该考虑学习方法了。学习任何语言，都要做好实战准备。 学俄语的实战方法，具体到各个环节有很多，需语作为第二外语，是很多人的选择，俄语到底好不好学，学之前很多人都会问这样的问题。俄语要你结合实际的努力自己来发现、总结和运用。现在我想说说最重要的学习方法，就是读。

一、《律政俏佳人》（Legally Blonde）   《律政俏佳人》（Legally Blonde）是美国米高梅电影公司制作的校园喜剧电影，由罗伯特·路克蒂克执导，瑞茜·威瑟斯彭、卢克·威尔逊、塞尔玛·布莱尔、马修·戴维斯主演。该片讲述了精通打扮的金发美女艾丽，因为社会偏见被考上法学院的男友甩了，她为了追回男朋友也考进哈佛法学院，用行动证明自己的故事。     二、《平步青云》或《立争上游》（The Paper Chase） 1973年，美国导演JamesBridges以当年的哈佛法学院的实际情况，拍摄了一部名叫“The Paper Chase”的电影，中文翻译为《平步青云》或《力争上游》。这部无论导演和演员阵容都并非豪华的电影在后来连续的几十年中，一直都被全美几乎每个法律系的学生视为“第一堂必修课”。 Chase，翻译过来是“追击、追逐”的意思。The Paper Chase，简单直接就道破了法律中追逐缠夹的本性，却不知道为何被按上这么一个无甚相关的中文名字。也许在作者理解中，进入哈佛法学院攻读法律专业，就离光荣与梦想的美式好生活相差无几———眼看着就要平步青云、志得意满了吧。   三、《赌王之王》 《赌王之王》：Matt Damon饰演一个法律系二年级的学生，但他却因为一次跟赌场老板Teddy的赌博输掉了所有的积蓄。在朋友劝慰下，迈克立下誓言，从此不碰赌博。但之后为了帮助自己的旧友，破电影公司制作的校园喜剧电影坏了自己的诺言... 确实，这部片讲述法学院生活的内容不是很多。但是可以让刚进入法学院的你了解法学院的环境，另外，不要想太多，放松下来，好好学习和生活。  

我们都知道学习一门语言不能仅仅是背一些单词，读得懂几句话或看的懂一两篇文章就可以的。语言的艺术与魅力是当我们用于交流与沟通时才能被完全显现出来的，当真正当所学的一门语言用于生活中才能更加快速容易的掌握。小编觉得看英语电影也是一个非常不错的学习英语的方法，在此我为大家推荐十五部适合学习英文的电影： 初级水平： 1. The Graduate 毕业生 2. Arthur 亚瑟王 3. A fish called Wanda 一条叫旺达的鱼 4. Sabrina 情归巴黎 5. Something to talk about 爱情魔力 中级水平： 1. Forest Gump 阿甘正传 2.

每个人的青春，都有一段刻骨铭心的初恋。初恋是美好的，初恋是甜蜜的，初恋是让人回忆的。也许有一天，我们走在人来人往的街上，看见一对对的恋人，也会想起过去的初恋。也许，在看某一场电影的时候，也会想起我们甜蜜的初恋。今天，小编要为大家推荐几部关于初恋的俄语电影，大家有空的时候可以看看，特别是学习俄语的小伙伴更不用错过了。 10 искренних фильмов о первой любви, которые стоит показать детям. 值得给孩子看的关于初恋的十部真诚电影 Когда нахлынувшие чувства начинают тебя пугать, так и хочется обратиться к кому-нибудь за советом, например к честным и добрым историям о таких же, как ты. 当你身体里出现一种很慌张害怕的情绪的时，你渴望向别人询问建议，类似于正发生在你身上的一些真实的善良的故事。 Специально для вас мы подобрали 10 прекрасных и трогательных кинокартин, которые помогут детям узнать, что же такое первая любовь, а взрослым — вспомнить это светлое и невероятное чувство. 我们特别挑选了10部美丽动人的电影，可以帮助孩子们了解初恋的感觉，让大人们回忆起这种奇妙的让人难以置信的感动。 Моя девочка My Girl, 1991 宝贝小情人，1991年 В ролях: Дэн Эйкройд, Джейми Ли Кёртис, Маколей Калкин В самом начале своей карьеры почти одновременно со съемками в знаменитых фильмах «Один дома» Маколей Калкин получил престижную кинонаграду в номинации «Лучший поцелуй». А увидеть этот поцелуй можно в трогательной картине «Моя девочка» Ховарда Зиффа. Эта история об одном-единственном судьбоносном лете из жизни маленькой 11-летней девочки насквозь пронизана как невероятной грустью, так и настоящим счастьем. 扮演者：丹·艾克罗伊德，杰米·李·柯蒂斯，麦考利卡尔金 在麦考利的职业生涯的开始，几乎同时在著名电影“小鬼当家”中扮演的他获得了“最佳吻技”奖，这是一项杰出的电影奖项。你可以在霍华德.齐耶夫执导的电影《宝贝情人》里看见这个感人的吻。故事讲述了一个11岁小女孩在孤独的命运坎坷的夏天遇见了真正的幸福，穿透悲伤，不可思议的击中了她的心。

but understanding. 19、《返老还童》 我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。想学习更多英语知识，请关注口袋英语aikoudaiyy I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is.But I feel happy every day for this. 20、《恋恋笔记本》 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。 In your life