俄罗斯可以说一直是我们中国的老大哥，在近代史上，我们一直跟随者俄罗斯发展，其实在90年代以前，俄罗斯还是苏联。在之前，我们学习最多的外语就是俄语，但是随着英语在世界上越来越普及，我们把外语课就设置为英语。但是，在我们国家的高校中，仍设有俄语这个专业，学习俄语专业的同学，在毕业之后便可考虑做一名翻译。但是做一名翻译也不容易，除了要有扎实的基础知识以外，还要对其民族的人文文化有一定的了解。下面，沪江小编就给大家详细介绍一下俄语翻译这个岗位，还有想要应聘这个岗位的条件。 职位描述： 岗位职责 1、负责日常俄语业务的翻译; 2、接受主管的分配的翻译任务; 3、保证翻译质量; 4、翻译资料的整理收集、知识管理; 5、翻译并与翻译团队成员沟通协作; 6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。 应聘资格 1、大学本科以上学历，外语类相关专业; 2、外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀; 3、2年以上翻译经验，工作认真细致、思维敏捷，责任心强; 4、有编辑、笔译相关工作经验优先考虑。

须要改变长期形成的母语语言习惯。 二、做好基本学习积累。(1)词、句的积累。大量背单词，及时复习，加深记忆。在句中记诵单词，背诵俄语原句，融单词记忆和俄语句法记忆于一体。(2)听、读最重要。听俄语的语音、语调，模仿着大声快速朗读。听时融入到俄式思维中，不用追求字字明白，句句翻译，就让俄语句子如流水那样流进你的思维中，语感比机械的记忆更重要。(3)勇敢说出来。可以寻找一切机会说俄语。比如到大学寻找俄罗斯留学生，一对一来互学语言，多交俄罗斯朋友。(4)习惯写俄语。比如写俄语日记，在俄罗斯的网页上注册自己的空间，写正宗的俄罗斯博客，通过博客的评论和俄罗斯人你来我往。 三、利用好网络资源。电子计算机的飞速发展，为我们学习俄语带俄语可能没有学习英语那么重要，但是也是很多人的选择，想要学好俄语关键还是要熟练掌握词汇，语言，语来了方便。中国很多网站都可以学习俄语，在搜索里直接打入“俄语”、“俄语学习”等相关字样，可以搜到很多中国人办的俄语网站、博客，有些内容很不错。 四、了解俄罗斯文化。语言是文化的载体，热爱俄罗斯文化，浸润俄罗斯文化，才能让语言成为你自身的文化，让你运用自如。 因此，要让俄语成为自发的思维，还要自觉了解俄罗斯文化。多听俄语歌，多看俄罗斯图片、影视剧、文学等等。

一些词的组合译成四字词组，这些词的组合常是形容词和名词的组合，前置词和名词的组合，代词和副词的组合等。如： (1) А как же личный пример， Виктор Сергеевич， а? 那您怎么以身作则啊，维克多·谢尔盖耶维奇，啊? (2) Да и чёрт с ним! Надоело всю жизнь на стреме. 就让他们见鬼去吧!厌倦了一辈子担惊受怕的活着。 “影视剧不仅是一种取悦大众的艺术作品，更兼具传播不同文化的功能，如果没有贴切的语言来表达，规范的技巧来指导，影视作品将是苍白无力的，尤其在国际文化传播中，更是如此。”〔3〕(60)可见，把一些词的组合译为四字词组，不仅使译文结构严整，表意贴切，具有很强的表现力。而且文字洗练，言简意赅，具有高度的概括力和感染力。因为“电影翻译是一种有意识、有组织的跨文化传播活动，译制片是人类跨文化传播在现代社会的集中体现。同时电影翻译不同于其他文学作品的翻译，它既要传递异域文化，又要考虑本国观众的接受力，是融艺术性与技术性为一体的再创造。”〔4〕 (146) 三、俄语的从句、句子与四字词组 把俄语中的从句或句子译为四字词组，也是多数译者在俄文影片翻译中常用的修辞手段： 1.俄语中的从句可译为四字词组。这些从句多为定语从句、时间从句和说明从句。如： (1) Они оставили твою куклу， наверное подумали， что ничего не стоит. 他们把你的布娃娃留下来了，大概他们觉得，这个一文不值。 (2) — Позвольте же каждому， — резко заговорил Волынцев， и глаза его загорелись， — позвольте каждому выражаться， как ему вздумается. “要让每俄语的人们越来越多，人们对于俄语的电影和一些歌曲也都越来越喜欢了。但是，我们好多人看到俄语一个人，”沃伦索夫声色俱历地说，他的眼睛好象冒出火来，“要让每一个人各抒己见嘛。”

成了一种语音符号，这样说似乎很抽象。那就是一个字——读。然后就是我们对于俄语单词的学，这是我们最头痛的问题。我的意见是通过读句子的方法去记忆单词，不要单独记忆单词，没有用，这样即使记住了，过几天准忘掉。其次是对俄语语法的学习，我建议不要把语法当作一门课去学习，要通过读句子的方式去感受和体会语法。语法本身就是长期来人们对语言的一种规律总结，当你已经会说话时，你还用语法做什么?过多的学习和研究语法会成为你学习的障碍。最后是如何读书和读什么样的书籍，当你读书时，遇到单词一定要去查词典，并记录下单词的意思，之后反复的进行复习。在此我建议大家读俄文报纸，因为报俄罗斯作为最为重要的合作伙伴，越来越多的人选择去俄国进行工作生活，这其中就会有一个问题，那就是俄语纸上的单词是日常交流中用的频率最广的单词 。 以上是我对于俄语学习的几个重要的意见和建议，希望对广大的俄语学习者能有所帮助。

得住，还要小心别让人给卖了，莫名其妙成了间谍(比如当年那个贿赂毛子军官买战斗机图纸的兄弟) 4.国际财务 实际上，国际财务需要英语的，但有一次老婆帮一家外企找懂英语的财务人才，给出的条件和待遇很丰厚，8k左右，还可以在家办公，只有外方老板来华时，用英语汇报下财务就可以了，而且外企生产线不大，财务工作实际上很轻松。但偏偏这样的人非常难找，青岛，北京，上海肯定有，但难就难在三线城市。复合型人才确实是一种发展方向。 5.法律+俄语 这个挺难说的，因为只是听说，在北京是有这样的人才的，但似乎业务量也不太大，毕竟，英语是主流 6.当医生 几个学哥学姐当年都是学医的，骨科，眼科，口腔。最后都回来进医院当医俄语生了，但现在医患关系这么紧张，加上当医生真心很累，不但是干活累，医学知识不断更新，活到老学到老学的更累，所以学哥学姐有的就放弃了原有专业，跑去开门头干口腔了，挣钱多责任轻，当然，除了口腔，还有一条路，下面会讲 7.对俄贸易～医疗器材 有个在俄罗斯学医的师哥，思路非常活，回国后干医生的同时，凭借上学时与俄方医学界培养的关系，往俄罗斯倒腾医疗器材，想法非常好，懂得利用自身优势条件做，做最适合自己的业务。但是，生意上很多事，就是理论可行，实际不可行，为啥?～因为太多因素和困难时我们无法预料到的，例如，有专业公司业务很早就看到医疗器材这块业务，投入比你大，比你早，比你专业，你看到的商机，别人也看到了，你有自身优势，也许别人比你还得天独厚

俄语学习网自2005年建立以来，以其翔实的俄语基础知识、及时的俄语信息、全面的俄语内容而备受国内俄语爱好者和国外留学生的青睐。俄语入门、俄语考试模拟、看图学俄语、俄语语音入门等等给会员带俄语学习网自2005年建立以来，以其翔实的俄语基础知识、及时的俄语信息、全面的俄语内容而备受国内俄语来了全新的网络体验，逐渐成为了俄语爱好者的网上精神家园。 俄语学习 俄语入门：教会俄语初学者从那些开始学习俄语及学习俄语的一些经验总结。 俄语语法：初级俄语语法及俄语语法强化训练。 俄语口语：日常生活中常用的俄语口语基础知识。 实用俄语：日常生活中经常用到的简单俄语。 商贸俄语：国际商贸俄语词汇及商贸方面知识等。 看图学俄语：根据图片对照来学习俄语。 俄语阅读 通过中俄对照的方式学习、巩固俄语知识。 俄语

首先就是俄语的发音，大家可以去买一本大学俄语第一册，里面有俄语字母表和字母发音，比较的详细，而且还很简单，都可以作为参考自学俄语。 然后就是单词，单词没有什么特别好的建议，单子就是需要你不断的记忆，最好是能够去买一本经常会使用的单词解析里面的单词的背诵方法，还有把单词给解析的，非常明白，里面的方法也的确是非常不错的。 最重要的就是语法，大家可以去买一本俄语语法的手册里面给大家介绍了俄语的一些变化和辩法结合的单词，慢慢的试着自己来组成句子，刚开始的时候，你肯定会不习惯可能出现中文式俄语现象不过大家可以不要着急，慢慢的来。 做一个系统的锻炼也很重要，去看一些带有翻译的书籍，报纸或者是网页对照以前所学过的知识全俄语的发音，大家可以去买一本大学俄语第一册，里面有俄语面的复习，加以巩固，听说读写四个方面都需要全面的放在一起学习，也不会非常的乏味，学习起来又非常的全面，语言这样的东西也不是一朝一夕的事情，需要大家慢慢的累积，多听多读多写，这样才能够记得牢固。

真的耐心的把文章里的每个单词，通过查字典准确的标出。因为，我们以后读的文章是不把重音标出来的，所以，需要我们把基础打好，培养好的语感。同时，老师还可以很好纠正，你在语法上犯的错误。有很多学者可能会通过背单词书或者是背俄语词典来进行单词量的学习，可我并不建议大家这样去学，因为你就算记住了每个单词不知道怎么用，还是没用。在俄语中通过名词的变格和动词的变位可语已经是大势所趋，由于我国与俄罗斯之间的密切合作关系，于是很多学者开始进行俄语以使句子的意思发生翻天覆地的变化，所以，我建议多读俄语的材料，在句子里记单词，这样可以知道，每个单词是如何使用的，将来需要用这个词的时候，就可以很准确的使用它。 以上的技巧只能够帮助大家更好地进行俄语的学习，俄语作为一门外语，还是要通过刻苦的努力，通过坚持不懈的语量积累，长时间的听说读写才能够学好。在此希望以上的技巧能够对大家俄语的学习有所帮助。

目前，全球说俄语的国家有13个，其使用范围还是很广泛的。尤其是近年来中俄关系日趋紧密，两国之间合作也再加深，随之交流也日益广泛，先来普及下目前在使用俄语的国家：俄罗斯，白俄罗斯，乌克兰，摩尔多瓦，格鲁吉亚，亚美尼亚，阿塞拜疆，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，乌兹别克斯坦 ，塔吉克斯坦，土库曼斯坦。这些国家除了摩尔多瓦和亚美尼亚和中国合作比较少，其他剩下的国家都有我国的企业。所以近年来俄语的学习变得越来越热门，首先，学会俄语字母表，是走进俄语国家的第一步，俄语字母有33个，其中元音10个，辅音21个，（辅音包括11浊辅音和10清辅音），无音字母有2个（ъ,ь）。下面是俄语字母的来源以及具体的字母表，供大家参考。 腓尼基人在两河流域的苏美尔楔形文字和尼罗河流域的埃及圣书字基础上创造了腓尼基字母，共22个，只有辅音字母，没有元音字母，这俄语的国家有13个，其使用范围还是很广泛的。尤其是近年来中俄就是著名的腓尼基字母。腓尼基字母较早传入希腊，演变成希腊字母，希腊字母孳生了拉丁字母和斯拉夫字母，成为欧洲各种字母的共同来源，俄语字母属于斯拉夫字母范畴。 俄语字母是西里尔字母的变体，共33个，用以表达元音和辅音，有印刷体和手写体的区别，其中很多字母都跟希腊字母相似。下面是具体的字母表。