一项能力考试的设立，国家层面有着相应的目标，这对于参加考试的小伙伴们来说，感觉关系不大。但是，通过能力考试，获得相应的证书在国内外的影响力，关系到每位参加考试的小伙伴们的切身利益。

可以说，CATTI翻译考试在国内外有多大的影响力，小伙伴们手中的翻译专业资格(水平)证书就有多大的含金量。

CATTI翻译考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。

每年递增的报名参加CATTI翻译考试的人数也从直观上说明了CATTI翻译考试在国内的巨大影响力。

同时，国际多个认证机构主动寻求与我国合作。日本、韩国、新加坡等有关机构与我国外文局考试办建立了工作联系，有的希望开设考点，有的希望进行互认，有的前来学习借鉴。法国驻华大使馆还派文化官员前往考场观摩，澳大利亚有关机构也致函表示关注。浏览全国翻译考试网站的国家和地区已达几十个。

总体来说，CATTI翻译考试在国内、国际都引起了很大的反响，取得了巨大的成果。但是如果没有小伙伴手中翻译专业资格(水平)证书，这些国内外的影响力和小伙伴是没有半毛钱关系的。所以，通过CATTI翻译考试，取得翻译专业资格(水平)证书才是硬道理。