Let'scallitaday.

　　今天到此为止吧。

　　I'mtootiredtoplayanothergame.

　　我太累了，不能再打一次比赛了。

　　Okay.Let'scallitaday.

　　好吧，今天到此为止吧！

　　Lotsofluck!

　　祝你好运！

　　I'mgoingtotrytopersuadeLindatocomeskiingwithus.

　　我打算劝琳达和我们一起滑雪。

　　Lotsofluck!She'sreallybusynowandshehatestofallbehindschedule.

　　祝你好运。她现在正忙，而且她讨厌速度落后。

　　Niceplaceyouhavehere.

　　你这地方真不错啊。

　　Niceplaceyouhavehere,Martin.Iespeciallylikethissofa.

　　你这地方真不错啊，马丁。我特别喜欢这沙发。

　　Thanks,Lousie.We'repleasedwithit,too.

　　谢谢你，路易斯。我们也很喜欢它。

　　That'senoughfornow.

　　现在足够了。

　　Howaboutanotherglassofbeer,Cindy?

　　辛迪，再来一杯啤酒怎么样？

　　Oh,no.That'senoughfornow.Tomorrow'saworkdayforme.

　　哦，不了。现在已经喝得足够了。我明天还要上班呢。

　　That'stheticket!

　　恰好的事情/正是所需要的东西

　　Iknowwhat!Wecanleaseacomputeristeadofbuyingone.

　　我知道了！我们可以租而不是去买一台电脑。

　　That'stheticket!Whydidn'tIthinkofdoingthat?

　　对！我怎么没有想到这样做呢？

　　That'sthat!

　　就是这样！/再没什么可说的了。/让它去吧。

　　Well,that'sthat!Thisvideotapeisbrokenandwedon'thaveasparetape.

　　哦，就是这样的！录音带坏了，而我们又没有备用品。

　　Iguesswecan'trecordtheprogramthen.

　　我猜这样就无法继续为这个节目录音了。

　　WhatmorecanIdo?/WhatelsecanIdo?

　　我还能再做点什么？

　　IsAlicestillmadatyou?

　　爱丽斯还在生你的气吗？

　　Yeah.I'veapologizedtwice.WhatmorecanIdo?

　　是啊，我已经道过两次歉了。我还能再做点什么啊？

　　Whatwouldyouliketodrink?

　　你想喝点什么？

　　Goodevening,ma'am.Whatwouldyouliketodrink?

　　晚上好，夫人。您想喝点什么？

　　IthinkI'llhaveamartini,please.

　　请来一杯马提尼。

　　Youbeenkeepingoutoftrouble?

　　生活还好吧？

　　Hi,Jerry.Youbeenkeepingoutoftrouble?

　　嗨，杰瑞。生活还好吧？

　　Oh,yeah.Howaboutyourself?

　　是的，你呢？

　　Youcandoit!

　　你能成功的！

　　Idon'tthinkI'llevergettheknackofoperatingthismachine.

　　我想我是无法掌握操作这台机器的窍门了！

　　Youcandoit!Itjusttakestime.

　　你会的！只是这需要时间而已。