沪江slogan
课程推荐

沪江西语畅学卡 携手西班牙语言学校,助力提升西语能力、打造西语达人!

课程特色

请假延期

适合人群

零基础

相关阅读
  • 好看的俄语电影推荐给大家

    出了超过一千两百万册,也是国内幻想系列小说的最高纪录。 除此之外,也因为最近俄罗斯影片在特效制作技术上有了突破性的飞跃,最成功的例子就是改编自原着的恐怖幻想片《守夜人》(Night Watch,2004)以及续集《守日人》(Day Watch,2006),后者同样也是在1月假期发行的。影片同时还得益于俄罗斯电影史上前所未有的六百万美元的市场营销预算,同时还有相关电子游戏产品以搭卖的方式推向市场,和一个十二集的电视连续剧《年轻的猎狼犬》(Young Wolfhound)。 走出俄罗斯,幻想方语的人们来说,获取俄语资源的方式无非就是听俄语音乐或者看俄语电影了。想要看俄语电影面的老题材使得这部电影更像是另一个版本的《指环王》,特别是对于那些喜欢看《守夜人》的观众而言,《守夜人》在全球

  • 西语电影推荐《烈焰焚币》

    文名: Burnt Money 其它译名:南美美男大盗  制片地区: 阿根廷 西班牙 乌拉圭 法国 导 演: 马切洛·平尼若 类 型: 剧情 主 演:莱昂纳多·斯巴拉格利亚,爱德华多·诺列加 片 长:2000年5月11日 分 级 18 对白语言:西班牙语 剧情简介       安吉尔和内勒是一对暴力匪徒,江湖上被称作“双胞胎兄弟”(Twins),实际上两人是同性恋人的关系。内勒在布宜诺斯艾利斯的一个同性恋出没的公共厕所里认识了安吉尔,云雨过后邀请无家可归的安吉尔和自己住在一起。安吉尔告诉内勒自己有幻听的精神疾病,内勒还是把安吉尔带回了自己的家中。两人从此形影不离。虽然两人作案的手段非常凶残,但却彼此深爱和忠诚。      在一个政府官员的策划下,两人与同伙打劫银行的运钞车。由于策划时的一系列失误,打劫过程非常不顺利。安吉尔被警察击伤,内勒盛怒之下杀光了警察,犯下惊天大案。 为了逃避警方的天罗地网,一伙人亡命至乌拉圭,发现到处是他们的通缉令,只好困在一栋废弃建筑物内,等待偷渡到巴西。       大批军警包围了两人藏身的公寓,两人和军警顽抗到底。安吉尔发现自己的幻听竟然奇迹般地消失,并找回了和内勒做爱的欲望。两人在死亡即将来临之际痛饮,并将抢来的钱全都付之一炬。内勒在警方最后的总攻中被击中,倒在了自己深爱的人的怀抱里。在安吉尔打光了最后一发子弹后,军警冲进了公寓,两人随后淹没在枪林弹雨里.....

  • 优秀的法语电影推荐

    电影,法语电影爱好者们一定不能错过这些优秀的法语动地展现在了观众面前。 13、【 敬畏 / Le Redoutable】 导演: Michel

  • 俄语电影的推荐好看介绍

    说是模糊的,但没有一个强大的内心是看不下去的。战争就是这样,残酷且无情。影片最值得肯定的特色就是带给人心灵的震撼,口味清淡的小伙伴慎入! 2 Утомлённые солнцем 烈日灼人 1994 导演: 尼基塔·米哈尔科夫 主演: 欧列格·缅希科夫 / 尼基塔·米哈尔科夫 / 茵格保加·达坤耐特 / 娜迪亚·米哈尔科娃 / 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 类型: 剧情 / 历史 推荐指数: 推荐理由:温馨的宣传报看起来跟战争无关,但细节堆积起来的故事,轻松的镜头背后却诉说着残忍的过往。这部政治题材的影片并未直接严厉地批判前苏联历史,影片处处存在残忍战争中的真实写照,如果你想感受一下斯大林那段晦暗的历史,这部电影就是你的首选! 3 В тумане 雾林寒战 2012 导演: 谢尔盖·洛兹尼萨 主演: 弗拉基米尔·斯比尔斯基 / 弗拉迪斯拉夫·阿巴辛 / 谢尔盖·科列索夫 / 尤利娅·别列希尔德 / 弗拉德·伊凡诺夫 类型: 剧情 / 历史 / 战争 推荐指数: 推荐理由:改编自白俄罗斯作家瓦斯里·贝科夫(Vassily Bykov)的小说,讲述二战时期被德国占领的苏联西线地区。“战争真的在某种程度改变了我们

  • 俄语电影中俄字幕的制作方法

    一些词的组合译成四字词组,这些词的组合常是形容词和名词的组合,前置词和名词的组合,代词和副词的组合等。如: (1) А как же личный пример, Виктор Сергеевич, а? 那您怎么以身作则啊,维克多·谢尔盖耶维奇,啊? (2) Да и чёрт с ним! Надоело всю жизнь на стреме. 就让他们见鬼去吧!厌倦了一辈子担惊受怕的活着。 “影视剧不仅是一种取悦大众的艺术作品,更兼具传播不同文化的功能,如果没有贴切的语言来表达,规范的技巧来指导,影视作品将是苍白无力的,尤其在国际文化传播中,更是如此。”〔3〕(60)可见,把一些词的组合译为四字词组,不仅使译文结构严整,表意贴切,具有很强的表现力。而且文字洗练,言简意赅,具有高度的概括力和感染力。因为“电影翻译是一种有意识、有组织的跨文化传播活动,译制片是人类跨文化传播在现代社会的集中体现。同时电影翻译不同于其他文学作品的翻译,它既要传递异域文化,又要考虑本国观众的接受力,是融艺术性与技术性为一体的再创造。”〔4〕 (146) 三、俄语的从句、句子与四字词组 把俄语中的从句或句子译为四字词组,也是多数译者在俄文影片翻译中常用的修辞手段: 1.俄语中的从句可译为四字词组。这些从句多为定语从句、时间从句和说明从句。如: (1) Они оставили твою куклу, наверное подумали, что ничего не стоит. 他们把你的布娃娃留下来了,大概他们觉得,这个一文不值。 (2) — Позвольте же каждому, — резко заговорил Волынцев, и глаза его загорелись, — позвольте каждому выражаться, как ему вздумается. “要让每语的人们越来越多,人们对于俄语的电影和一些歌曲也都越来越喜欢了。但是,我们好多人看到俄语电影一个人,”沃伦索夫声色俱历地说,他的眼睛好象冒出火来,“要让每一个人各抒己见嘛。”

  • 经典好看的法语电影推荐

    美的幻觉,完全不靠耀眼的特效,是戈达尔的一次有趣尝试,新浪潮追随者的必看之作。 阿尔伐城,是一座以“沉默,逻辑,安全,谨慎”为生活坐标的未来城市,人们表情木讷,生活思维受到严格控制,所谓人早已被称为“阿尔伐60”的超脑计算机完全统治。而这一切的设计者是被从纽约流放的万布翰(Von Braun)博士。来自另外世界的化语电影一直是世界电影名为约翰的密探(原名为:Lemm Caution,也正是本片部分的名字)开始了对阿尔伐城的探索,他的主要目的是将流放在此的布翰博士带回自己的世界,其次是联系他的前任密探。 25、《胡洛特先生的黄金周》(Monsieur Houlot's Holiday) 没有这部1953年的影片,就没有后来风靡全球的“憨豆先生”。 这些电影有没有让你印象深刻的呢,有没有让你特别喜欢的呢。看法语电影可以感受法国的传统文化,也可以在学习法语之际放松心情。总之,看电影也是学习语言不错的方法。

  • 好看的动画英语电影推荐

    中国古代传奇女英雄的故事,作品以幽默、夸张,生动、形象的再现了花木兰的英勇事迹。 飞屋环游记 推荐理由:已经78岁的气球销售员卡尔·弗雷德里克森自小就迷恋探险故事 ,曾经希望能成为伟大的探险家和一个过分乐观,自称为“荒野探险家”的8岁小男孩罗素。卡尔不得不带上小男孩一起踏上这惊险刺激的探险之旅。 机器人总动员 推荐理由:这是一部未来科幻动画电影,本片荣获2009年第81届奥斯卡最佳动画长片奖。 玩具总动员 推荐理由:《玩具总动员》是迪士尼影片公司和皮克斯动画工作室联合推出的系列动画电影,讲述了主角两个玩具牛仔警长胡迪和太空骑警巴斯光年的故事。 神偷奶爸 推荐理由:《神偷奶爸》又名《卑鄙的我》(Despicable Me),是2010年上映的喜剧3D动画片,讲述了神偷格鲁计划利用三个孤儿女作为他伟大偷月计划的棋子,直到发现她们天真的爱深刻地改变他。 勇敢传说 推荐理由:《勇敢传说》(英语:Brave)是一部由皮克斯动画制作的3D电脑动画电影。讲述的是梅莉达争传统束缚,争取真爱,改变命运的故事。影片获得了第85届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖和第70届金球奖最佳动画长片奖。 加菲猫 推荐理由:加菲猫的生活是完美的,它幸福地沉浸在自己最喜爱的三样东西之中:高热量食物、长时间昏睡和主人乔恩·阿布库无限的宠爱。 疯狂动物城 推荐理由:《疯狂动物城》迪士尼的回归之作。大人看得懂的乌托邦,孩子看得懂的为梦想而奋斗的故事。 学习英语离不开训练,看英语电影和听英语歌曲不仅能练习英语,还能让身心达到娱乐放松的目的。好的电影也可以催人语动画电影近些年来也是受到了广泛的好评,它们不仅仅适合少年儿童观看,还被很多成年人所喜爱。电影前进,还有哪些让你印象深刻的动画电影呢?快来和我们分享一下吧。

  • 俄语电影对俄语学习的促进作用

    惯了,其次,在和俄罗斯人交际的时候,语法或者用词不完全正确不要紧,基本不影响交际,俄国人能听懂,比如我的一个朋友,他的专业不是俄语,但在俄罗斯生活数年,说一口错误连篇的俄语:性是错的,格也不变,时态也不对,但是和俄国人打交道没问题。再比如我们和学校的莫斯科朋友交流的时候,他们说的很快很口语,有时用词也不像书面语那么规范,但是意思我能懂。当然,如果是遇到正规俄语谈判的时候,这种情况另当别论。 小编觉得回答了俄语好不好学的问题,就该考虑学习方法了。学习任何语言,都要做好实战准备。 学俄语的实战方法,具体到各个环节有很多,需语作为第二外语,是很多人的选择,俄语到底好不好学,学之前很多人都会问这样的问题。俄语要你结合实际的努力自己来发现、总结和运用。现在我想说说最重要的学习方法,就是读。