基本所有的学生都有英语和中文写作基础,在法语作文的文章结构和逻辑上便可以获得这两种语言的正面影响,但同时也会受到部分负面影响,使得考生在法语写作上的用词的准确性、句子语法结构的完整性以及词汇搭配等方面出现较多的问题。所以很多考生都说写法语作文非常难。本篇我们就来看看法语作文到底难在哪里。

1.关于拼写与名词、形容词、分词、代词的性数之间的配合问题。

法语与英语的单词中有很多很相似,因此学生们容易将单词的拼写混淆导致出错,而且法语中特有的音符和拼写符号也常常被忽略。法语的名词、形容词、分词、代词性、数词在使用过程中是需要有对应与相应配合的,位置的放置也极有讲究。这些都是与中文和英文大不相同的,因此考生会经常遗忘或者写错。

2.关于动词时态、语态的变位及运用的问题。

法语中的时态语态,以及相对应的动词的变位都是比较繁杂的,运用起来都较为困难,特别是复合过去时跟未完成过去时的判断和运用,还有不规则动词的变位等对于考生来说是相当大的难点。

3.关于词汇使用、词组、短语的连接、搭配的问题。

法语的严谨正是表现在其词汇使用的准确性上。不管是名词、形容词、动词等词汇,还是对应的短语的搭配都非常严谨。作为初学者是很容易按照中文或者英文的思维来套用及错误的搭配。

4.关于词汇量不够的问题。

在法语写作中,初学法语的学生可能会有很多话想要表达,但是却苦于词汇量太少而不知怎么下笔,还有部分考生会跟着感觉写成英文单词。