日本语入门的同学都知道日语的发音常常是用罗马音来注释的，有时候罗马音也会直接出现在句子里。为什么日语要广泛使用罗马音呢?

　　使用罗马字拼写日语是为了便于国际交往，其使用场合的扩大和增多是因为越来越多的欧美外来词语进入日语，一一翻译往往跟不上引进新思想、新技术的需要。

　　现在的日语应该说是一种极为开放、极为灵活的语言，你可以在一张日文报刊上同时看到老子的箴言和一串串美国最时髦的俚语。日语中表意、表音文字的全方位并用是目前为止世界上仅有的语言现象，是传统和现代的特殊组合。由假名、汉字、罗马字混合书写也使得日语成为世界上文字系统最为复杂的语言之一。在日本语基础学习阶段，很多参考书为方便日语初学者拼读日文，日语例句都附加了相应的罗马字拼写。