老师麻烦帮我看一下翻译,然后第12句第一句不会翻译

网校学员oJu**在学习新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

queremos 是跟在qué tipo后面的,这整个句子做decidir的宾语

网校助教

glra82963

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,12句的第一句是fue producto de las transformaciones de la familia mexicana,这个是de后面的内容修饰前面的producto,可以自己尝试翻译下哈,en parte是一个插入语,意思是“在某种程度上来说”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语每日一句:“你能稍微拓展一下这个问题吗?”法语一句:“你能稍微拓展一下怎么说?

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Vous pouvez développer un peu sur ce sujet ?[/en] [cn]你能稍微拓展一下这个问题吗?[/cn...

法语每日一句:“我要记一下您的电话号码和邮箱地址”法语一句:“我要记一下怎么说?

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Je vais prendre votre numéro de téléphone et votre e-mail, si vous voule...

2022年法国10大热搜词,看完第一个就绷不住了……

面的表情包那样。   第一人称视角:电影还没开始   10. Fatwa 伊斯兰教令   2022年8月,《撒旦诗篇》一书的作者萨尔曼·拉什迪遭到持刀袭击,“fatwa”一词又被传播开来。   1989年,拉什迪因其作品被fatwa判处死刑。最初,fa...

法语每日一句:“需要好好粉刷一下了”法语一句怎么说?

子是: [en]-Tu as vu l'état des murs ? -Oui, il va falloir un bon coup de peinture.[/en] [cn]— 你看到墙壁的状态了吗? —嗯,需要好好粉刷一下了。[/cn] 【沪江...

法语每日一句:“你能帮我拿一下这个吗?”法语一句:“你能帮我拿一下怎么说?

法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Tu pourrais me tenir ça ?[/en] [cn]你能帮我拿一下这个吗?[/cn] 【沪江法语注解】 这句话是常见的一般疑问...

法语高级翻译官的工资多少

后有更好的发展,很多人在学习法语的过程中,都想要了解一下以后对应。考试的难度大致为:三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译...