首页 俄语 俄语入门 知识详情

请问老师,这道题答案为何不能选A而选D,A也是二格

网校学员uuh**在学习俄语三年畅学至尊钻石卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语三年畅学至尊钻石卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
总体思路还是很明确的,但是有一些地方表达过于中文直译、过于中文思维就会显得很声音、不太自然。
一些修改如下:

第一句最后,逻辑上不太自然,その方法が私が、这里的“私が”多余,意思不明;
其次“好的方法是我的目的”、这个说法在逻辑上也不合适,建议调整表达。
可以说“わたしは 今 そのいい方法がとても欲しい。”

第二段最后,”~を使いだけではなく”这个用法是不对的,
“だけではなく”的接续是:小句(简体形式)+だけでなく、名词+だけでなく

第三段开头部分,有些过于啰嗦,比如可以直接说“ある貴重な朝”,紧接着“私の勉強の……”、这里的“私の”其实也可以不加。
紧接着,记录在本子上,应该是”ノート”,”本”在日语中指的是书。
下一句,気をつけた、不对、“気をつける”表示当心、小心。要表示“注意到、意识到”这个意思的话,可以说“気がついた”、
之后,表示“已经”这个意思的话,应该是もう、不是も。

第四段开头,如果之后的内容是你的思考结果,用”これ”不太适合、可以换成”以下”。
看邮件上网,直接用”見る”也不太合适,”可以用「メールをチェックする」「ネットをする」等表达。
后面”悪い”后是不直接加である的、同学用的都是简体句可以直接说“悪い”、或者非要用,可以说“悪いのである”。

最后一句,~なる是动词,后面是不能直接加助词が、再接“必要である的。
実の行い、这个表达也很不自然,其实可以直接用“実行する”这个动词。
比如改成“~実行するのが必要である”。

可以点追问
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语三年畅学至尊钻石卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语的语式与时态分享学习

作和另一个过去动作同时发生时,均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候,丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成,完成的用复合过...

常见的法语口语句子分享

就是生活 Petit à petit 一点点来吧,慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了,可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon b...

零基础如何入门学法语

好找专业人士帮你纠正发音,这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时,将单词放到句子中去记忆,可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式:单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词,这样可以快速记住单词。此外,还可以多使用工具,例如翻译、字幕、词典等,不...

法国著名的蜗牛美食

法国著名的蜗牛美食不仅仅是在餐桌上享受口感的一种体验,它还反映了法国人对食物的独特态度和对食材质量的要求。在法国,蜗牛的选材非常严格,只有经过严格养殖和处理的蜗牛才能用于制作传统的蜗牛菜肴。   为了确保蜗牛的质量和口感,法国的餐馆和家庭厨房通常会选择...

法语A1要学多长时间

学习法语是许多人的梦想,而法语的A1水平是入门水平,也是许多初学者的目标。那么,法语A

papillon法语发音是念巴比伦吗

也是在线资源,例如法语发音的示范及练习,以加强自己的听力和模仿能力。通过反复听、模仿和练习,我们可以逐渐纠正错误的发音,扎实地掌握正确的法语发音。 其次,参加课堂教学或与法语母语人士交流可以提供更多的发音指导和机会。与法语母语人士的实际交流有助于我们接...