Por la pena entra la peste.是什么意思
网校学员Sil**在学习新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
嘿氧气君
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句谚语应该是Por la caridad entra la peste的变体，主要想表达的是：帮助或同情他人有时候会给自己造成或带来损害或负面的结果。
这是塞院的参考信息：https://cutt.ly/HXthNVs
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版西语B1直达DELE B2【随到随学班】
已有9人在本课程中发现了227个知识
已有182个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师麻烦看一下错题呜呜 好难
- 关于定语从句的连接词
- 老师，estudio español hace 2 años这个句子正确吗？hace + tiempo 后面必须加que引导吗？hace，desde hace有什么区别
- Allí hay una fuente y dicen que los que beban su agua, tendrán un hijo varón.
- de alrededor del año 900 a.C.修饰的是escritos antiguos，而不是han encontrado这个动作发生的时间。“考古学家在公元前900年左右的古老文献中发现了blabla证据”，而不是“考古学家在公元前900年时在文献中发现了blabla证据”
- Estimado Sr. Director, 抬头称呼这里应该用什么标点符号？是逗号、冒号都没错，还是根据一些具体情况决定？经常能见到用冒号的。
- 老师麻烦帮我看一下翻译，然后第12句第一句不会翻译
- 老师，请问con toda probabilidad是什么意思什么结构
-
Con las últimas fuerzas que me quedan voy a poner un huevo.
这个me在这是和谁搭配的呀？ - por lo menos和al menos后面的内容的连接词应该加什么呀，más/menos de和这两个短语又有什么区别？