请问表达“某物的票”时B与Ha分别与什么搭配

网校学员手机用**在学习俄语(0-B2)零基础至高级【特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语(0-B2)零基础至高级【特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

俄语表达“某活动的票”固定用 билет + куда

куда 的本意是“往 ... 的方向去”

而词组 в + 四格,就可以回答 куда 的问题,表示“往 ... 的方向去”

例如“戏票”就是 билет в театр

这里的 в театр 就是 в + 四格,字面包含的意思是“往剧院的方向去 的票”

也就是我们中文的“戏票,剧票”

再比如,выставка 是和 на 连用,所以“书展的票”要写成 билет на книжную выставку

包括中文的“火车票”也可用类似的表达方式,即 билет на поезд

所以同学的问题,实际是 в 和 на 的用法差别

我们可先看 в 或 на + 名词六格,表示 где 地点

в + 六格,表示“在 ... 的里面”,例如:

в городе 在城市里

в школе 在学校里

有些名词,从外观上属于平面的,通常只和 на 搭配

也就是 на + 六格,表示“在 ... 的表面上”,例如:

на площади 在广场上

на улице 在街上

同样,上述名词,如果是换成 в / на + 四格,则可以表示 куда 方向,即“往 ... 方向去”

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语(0-B2)零基础至高级【特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语b1相当于英语什么水平

学习任何语言,都是需要面对考试的,尤其是法语的人,是需要面对b1考试的,那么法语b1相当于英语什么水平,希望能够对大家有所帮助。 法语,是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。法语是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。法语是很多地区或组...

法语入门表达分享

常有嚼劲,也因此,法国人常常搭配一点黄油或者酱汁来使它软化。关于法棍的来历,这里还有一个小故事,相传在时期,士兵们四处征战,但是圆形的面包不便于携带,于是面包师们就发明出了可以塞进军装裤腿的长棍面包,为士兵们行军作战提供了极大便利。 La fondue...

法语语法介词之时间表达

用了两个小时完成工作。 en+季节/月份/年份 en été 在夏天 en automne 在秋天 en hiver 在冬天 (例外:au printemps 在春天) 介词pour pour+时间段,表示“持续(多久)”,表示动作发生以后持续了多长时...

常用谚语怎么用法语表达

法语的学习其实就是一个积累的过程,不仅仅要求掌握足够的词汇,还要多积累一些常用的谚语,这对于提升法语能力也是非常重要的。今天我们为大家整理了常用谚语怎么用法语表达,欢迎大家阅读。 1)爱情使人盲目 Lamour est aveugle. 2)巴黎非一日...

法语b2是什么水平?

着重强调的观点。考生还能写出概述、专业文章或文学作品的分析评论。 c1:考生能够写出一篇脉络清晰结构严密的文章,给出论点并强调其认为重要的观点。考生能够详细陈述复杂的观点,并对于不同的受众采用不同的文体。 b2:考生能够在关于其兴趣点的众多主题上,写出...

法语b2是什么水平

正在起到愈来愈关键的作用。无论企业重组、合并,还是在缩减工作时间、提供薪酬与技能管理专家咨询等方面,都需要人力资源专家的参与。而现代企业和机构的人力资源主管正愈来愈职业化并须拥有专门的高等教育文凭。 银行与金融 银行与金融部门从八十年代初期开始有了极大...