请问表达“某物的票”时B与Ha分别与什么搭配

网校学员手机用**在学习俄语(0-B2)零基础至高级【特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

莫斯科下雪了

同学你好,该知识点来自沪江网校《俄语(0-B2)零基础至高级【特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:

俄语表达“某活动的票”固定用 билет + куда

куда 的本意是“往 ... 的方向去”

而词组 в + 四格,就可以回答 куда 的问题,表示“往 ... 的方向去”

例如“戏票”就是 билет в театр

这里的 в театр 就是 в + 四格,字面包含的意思是“往剧院的方向去 的票”

也就是我们中文的“戏票,剧票”

再比如,выставка 是和 на 连用,所以“书展的票”要写成 билет на книжную выставку

包括中文的“火车票”也可用类似的表达方式,即 билет на поезд

所以同学的问题,实际是 в 和 на 的用法差别

我们可先看 в 或 на + 名词六格,表示 где 地点

в + 六格,表示“在 ... 的里面”,例如:

в городе 在城市里

в школе 在学校里

有些名词,从外观上属于平面的,通常只和 на 搭配

也就是 на + 六格,表示“在 ... 的表面上”,例如:

на площади 在广场上

на улице 在街上

同样,上述名词,如果是换成 в / на + 四格,则可以表示 куда 方向,即“往 ... 方向去”

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《俄语(0-B2)零基础至高级【特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语B1级别考试是什么水平

目中抽签选择1个)。与考官模拟一个场景(警察询问、冲突纠纷等)或者与考官共同完成一个任务(协商、讨论等)。 注意, 以上两个考试项目没有准备时间。 - 根据所给材料进行观点陈述: 抽签选择主题,有10分钟的准备时间(了解材料内容、抓住主题,准备论述自己...

你好用法语如何表达

文中的“嗨”)和“Salut ça va?”(表示朋友之间的问候)。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是,法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中,对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中表达...

关于“路”的法语表达方式解析

不同语言中都有对路有不同的说法,法语中是怎么称呼的呢?你又学过多少呢?积累词汇是大家在学习外语的时候都会去做的事情,词汇量积累的多寡可能直接影响外语学习的效果。今天就来看看法语b2词汇中关于路的表达吧! 1、chemin 这个是最通用的词语,指各种道路...

地道的法语口语表达句子学习

什么?法语中有许多的表达

法语月份缩写分别是什么

法语中月份的完整表达其实不常用,在我们写信或写日记的时候,日期往往用的都是月份缩写,今天我们就来一起学习一下法语月份缩写分别是什么。   法语月份缩写。 1、一月:jan. 2、二月:fev. 3、三月:mars. 4、四月:avr. 5、五月:mai...

一些法语实用的表达短语

人在偷听。 4. Avoir le bras long 当一个人的手臂可以伸得很长,就是形容这个人权势很大,人脉很广。 Expressions idiomatiques sur les fruits 和水果有关的习语 1. Couper la poir...