首页 日语 0-N1/N2 知识详情

どのメニューも工夫されたものばかりです。どのメニューも:以前学的疑问词+も是表示全面否定,这里为什么用成肯定;ばかり在这里表示什么语法;整句翻译。

网校学员陈鑫鑫**在学习日语零基础直达N2【经典班】5月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

疑问词+も,后句是肯定的话,表示全面肯定。后句是否定的话,表示全面否定。
如:
部屋に誰もいません。房间里谁都没有。
冷蔵庫に何もありません。冰箱里什么都没有。

―日本料理と中華料理と、どちらが好きですか。日本菜和中国菜,你喜欢哪一个?
ーどちらも好きです。哪个都喜欢。
どれもわたしの物です。无论哪个都是我的东西。

所以这里是可以表示全部肯定的语义的。

【ばかり】的意思如下:
只。仅。表示限定或显然很多的意思。(それに限定する意を表す)
例句:
手術が終わってからも、父の病気は悪くなるばかりでした。动了手术之后,父亲的病情也越来越糟了。
自分のことばかり言う。只谈自己的事情。
笑ってばかりいる。只是笑。
今、来たばかりです。(我)刚到。

这句话直译“(无论哪一份菜单)净是些下了功夫的菜单”,也就是“无论哪一份菜单都下了很大工夫”的意思。在课件的第27页,21分37秒左右的地方,老师也讲解了这句话哦~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】5月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。