首页 日语 新编日语 知识详情

どうも   ちょうど   あたかも这三个区别是什么?

网校学员zx9**在学习日语零基础直达N1【全程班】7月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

【ちょうど】与其他两个单词差别很大的,意思是:
(1)整,正。(ぴったりと一致しているさま。ぴったり。きっちり。)
  今12時ちょうどだ/现在正十二点〔十二点整〕.
  ちょうど10人/整十个人。
  ちょうど1万円/整一万日元。
  あと2分でちょうど1時だ/再过两分正好是一点。
(2)正好,恰好。(都合良く。折りよく。)
  ちょうどそのときに/正好在那个时候。
  ちょうど同じ日に/正好在同一天。
  ボールがちょうど人の頭に当たった/球恰好打中了人的头。

どうも后接「ようだ」是一个固定的用法,表示说话人根据自己的所见所闻(多是通过五官的感觉)所做出的推断。
因为「ようだ」是表示人根据自己五官的感觉所得出的推测性判断,前面加上「どうも」只是更加委婉而已。
例如:
ええ、どうも窓を開けたまま出かけてしまったようです。
嗯,总觉得开着窗就出门了。

这句话中「どうも」也是表示“(虽然不明理由,但)总觉得……”,凭着说话人自己的感觉,委婉说出自己的一种推测。

あたかも:恰似,宛如,正好,正是。以あたかも.....よう的形式。
用于以某种状态比喻说明另一种状态,口语中很少使用,多用于小说文学等书面语言。

例句:
(1)その日はあたかも春のような陽気だった。
那天就像春天一样阳光明媚。
(2)彼女はいつも、あたかも目の前にその光景が浮かび上がってくるかのような話し方で、人々を魅了する。
她所讲的一切,总是就像发生在眼前的真事一样,使听众们倾倒。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问
祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

どうも是什么意思?

どうも 日语发音以及罗马音键盘输入是“do u mo”。在日语中「どうも」根据使用的场合情况不同,有很多种意思。 1.比较随意地打招呼时使用,“你好”。 2.表示强调,例如「どうもありがとう」(非常感谢),「どうもすいませんね」(真是抱歉)。也可以只使...

日语学习どうも有什么含义

在日常生活里, 经常会听到这个「どうも」, 在应该表示感谢、或者应该表示道歉的场合, 都可以说「どうも」。下面主要介绍日语学习どうも有什么含义,大家可以作为参考。 为什么「どうも」既可以表示道歉, 又可以表示感谢呢? 一个简单的「どうも」也藏了许多的学...

日文中「どうも」的几种用法

学习日语的时候经常会听到「どうも」这个句子。它音节短、易学、易记,在应该表示感谢、或者应该表示歉意的场合。那么大家知道关于它的用法吗?如果你也不太了解的话,今天可以跟着我一起来看看,说不定对你的日语学习也有帮助呢。 01 寒暄语,表示“实在”或“很”的...

日语中「どうも」的几种使用方法

不是那么回事。 ☆どうも見たことがある人だと思った。 总觉得那个人好像见过。 ☆明日は、どうも雨らしい。 明天似乎要下雨。 ☆友達の家を訪ねました。途中で、どうも道に迷ったようです。本当に困りました。 去朋友家拜访,中途总觉得走错了道,那时好为难。 ☆...

日语中「どうも」的多种用法学习

不是那么回事。 ☆どうも見たことがある人だと思った。 总觉得那个人好像见过。 ☆明日は、どうも雨らしい。 明天似乎要下雨。 ☆友達の家を訪ねました。途中で、どうも道に迷ったようです。本当に困りました。 去朋友家拜访,中途总觉得走どうも错了道,那时好为难...

寒暄语「どうも」的由来与用法

人们也开始说“どうも先日はお世話になりました(前些日子承蒙您的关照)”等,加上“どうも”来讲客套话了。之后这些客套话更加简略化,如今只讲个“どうも”就能很方便的寒暄了。[/cn] [en]よって、「どうも」という挨拶が出来た理由は、江戸時代に使われてい...