首页 日语 0-N1/N2 知识详情

どこか行きますか どこかへ行きますか どこかに行きますか 三句的区别?我知道大体意思区别但是否能举个例子并且翻译出不同的含义呢?

网校学员Can**在学习【开学专享】日语零基础直达N2【签约班】3月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《【开学专享】日语零基础直达N2【签约班】3月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

其实三句话意思上区别真的不大
都可以表示 你要去哪儿吗?
中文翻译可以不用区分,翻成一样的都可以

非要翻译出区别可以翻译为
どこか行きますか    你要去哪儿吗?
どこかへ行きますか   你要往哪儿去吗?(更侧重方向性)
どこかに行きますか  你要到哪儿去吗?(更侧重目的性)

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《【开学专享】日语零基础直达N2【签约班】3月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。