5题为什么不选A、はおろか翻译成自不必说感觉也很通顺
网校学员jan**在学习新版2020年12月N2-N1【签约名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~“はおろか”一般是说 前项还可以理解，但是后项却无论如何都无法接受。
比如：
もう半年も勉強しているのに漢字はおろかひらがなも書けない。
已经学了半年了，先别说汉字（汉字不会写还可以理解），连平假名都写不出来（无法接受）
“もさろことながら”用法则是，前项固然很重要，但是后项更加重要。
比如：
味もさることながらサービスが行き届いている。
先别说味道，至少服务是到家的。
回到这道题，
年金の問題もさることながら、少子化対策は政府の大きな課題である。
这句话主要的意思是：和年金问题相比，少子化的问题更严重。（这句话并没有体现出，后项无法接受，这样的强烈的主观一时的，所以不适合用“はおろか”）
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年12月N2-N1【签约名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步拆分，逐步分解，接着再重新组合，这就大大减少了翻译时间和翻译失误。 其次，想要做好日语翻译，应当学好灵活转变。虽然日语和...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语有点了解的朋友应该会发现,日语中的标点符号其实并不算多,也有和中文类似的标点,但每个标点符号所表示的意思和中文有着非常大...
早上好翻译成日文怎么写
以是おはようございます。 おはよう是由“お早く○○ですね”中的“お早く”演变来的。类似的用法还有“お早くから仕事大変ですね”“お早くからいらっしゃていましたね”。据说是向对方表示敬意的词汇。所以，“おはよう”并不仅限于早上才能使用。在夜间工作和混演艺圈...
日语里为什么没有お朝和お夜
为什么没有お朝和お有效地备考日语口语 第一步：全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达，直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中，我们还需要加强其他方面的训练。例如日语听力，阅读理解和日语写作等方面，通过这些不同的训练，可以...
我是要成为海贼王的男人用日语怎么说
句话，可以说：“私は海賊王になる男だ！”（Watashi wa kaizoku-ō ni naru otoko da!） 1. 私は（Watashi wa） 意思：我是 在日语中，“私は”表示“我是”，是表达自己身份或主体性的常用表达方式。 2. 海賊...
当日语翻译需要什么条件
翻译,日语翻译也很流行.现在有很多人在学习日语,也有很多人在转向日语翻译.那么学习日语的发音、语调和语法，并在教师的指导下进行实践训练。 8. 结合实际情境练习 在备考日语口语考试时，要结合实际情境进行练习。你可以使用相关的日语学习软件和工具，在练习中...
新版2020年12月N2-N1【签约名师班】
已有60人在本课程中发现了1252个知识
已有1132个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
天気予報では今日雨は降らないって。
请问这句话中では的で是表示限定吗？ -
どうするかって、僕にも名案がないよ。
请问能用僕でも吗？ - うーん、いい香りだ！ さすがワインの本場（ ）ですね。
-
ついこの間も、棚の上のものを取ろうとして失敗し、箱が落ちてきた。
请问这句话中も的用法？ -
老师好!
解ける（ほどける）と解ける（とける）の違いは何ですか -
台所のようから衣類の始末まで、全部私一人でやった。
请问这句话中的よう是什么用法 - 为什么予約しとけばよかった是幸好预约了，而不是如果预约了就好了的意思？
-
天気予報では今日雨は降らないって。
请问这句话中では的で是表示限定吗？ -
相槌とは、相手の話に合わせて受け答えの言葉をはさんだり、うなずいたりする。
请问这里的受け答え是没有实际含义的话吗？ - 请问二、三年で和二、三年に的区别