首页 日语 N1 知识详情

请问可愛い和可愛らしい有没有什么区别?

网校学员绝世乌**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“かわいい”和在其语干上添加“-らしい”变成的形容词“かわいらしい”有以下不同之处。
形容词有表示属性和表示感情的两种情况,“かわいい”可以在这两种情况下都可以使用。
(1)私は娘がかわいい。(作为感情形容词的“かわいい”)
     我疼爱我的女儿
(2)うちの娘はかわいい。(作为属性形容词的“かわいい”)
     我家女儿很可爱

(2)的“かわいい”可以换成“かわいらしい”,
但是(1)的“かわいい”不能换成“かわいらしい”。
因此,可以说“かわいらしい”没有叙述主语感情的作用。

(3)その娘はかわいらしく振る舞った。
      那个小姑娘举止可爱。
(4)その娘はかわいく振る舞った。
     那个小姑娘举止可爱。

另外,像(3)(4)这样叙述伴随行为的短暂性状态的句子中,“かわいい”会给人有些不自然的感觉。
从中我们可以发现,“かわいい”这个形容词用来形容属性时,是叙述事物本质的性质(属性),
其语干后加上“-らしい”变成形容词“かわいらしい”时,则用来叙述事物暂时性的状态。

详细请看:
https://jp.hjenglish.com/new/p760742/

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「可愛い」和「可愛らしい」的区别

いい」とその語幹に「-らしい」がついた形容詞「かわいらしい」には、以下のような違いがあります。[/en] [cn]“かわいい

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

男女眼中的“可愛い”不一样?

成为朋友”的感情在里面。像小仓优子这样的女人,男人看来“很漂亮”,但女人出于嫉妒就不怎么喜欢,这いい」と女性の「かわいい」は違うの? 女の子から可愛いと言われてる女性は男の人から見てもかわいいのでし就是证据。 [/cn] [en]女の子からみる感覚と男...

实用日语:「美しい」和「可愛い」的区别?

[jp]Q:「[wj]美しい[/wj]」と「[wj]可愛い[/wj]」の違いがどうしてもわかりません。[/jp] [cn]不知道「美しい」和「可愛い」的区别。[/cn] [jp]A:「可愛い」とい

平假名和片假名有什么区别

使得假名的教育利用此方法来解释汉字,这些被高度简化过的音节文字记号没有独立的意义,但表现出读音与音律组合。下面是沪江小编详细整理的平假名和片假名的区别,欢迎大家的阅读。   平假名   平假名(ひらがな或平仮名)日语学习最早明确的发展是在9世纪时被贵族...

愛している是什么意思?

愛している 「愛している」是日语中“我爱你”的意思,发音是“a i shi te i ru”。省略了主语“我”和宾语“你”。 「愛している」是动词「愛する」的「て」形加上表示持续状态(动作正在进行或者状态存续)的「ている」构成的,直译是“正在/一直爱着...