てならない表示不禁....和て禁じえない算近义词吗
网校学员好名字**在学习新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~算近义词，但是
を禁じえない 强调一种感情、情绪，“不禁……”、“忍不住……” ===》主观情感
私たちは、彼の突然の辞职に、戸惑いを禁じえない。
我们对于他的突然辞职感到很困惑。
あんまりにも悲しい场面に涙を禁じえなかった。
这个画面太悲伤，让人忍不住流泪。
【～てならない】
接续：
动词连用形－てならない
形容词－くてならない
形容动词でならない
含义：表示很自然产生的某种心情、感情或感觉很强烈，达到了自己无法抑制的状态。后面常接“見える”“思える”等感觉动词的自发形态 。比…てたまらない郑重，前面如果是“思える”“思い出される”等自发动词时不能用…てたまらない替换。可译为 ” 非常… ” 、 ” 总觉得… ” 、 ” …得不得了 ” 、 ” …得受不了 ” 等。
例句：
1、もう 5 年も故郷に帰っていないので、両親に会いたくてならない。 ／已经 5 年没回家乡了，非常想见父母。
2、おなかが痛くてならない。 ／肚子疼得受不了。
3、新製品の品質が気がかりでなりません。 ／非常担心新产品的品质。
若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N2-N1【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”，这种义务与自己以及他人的利益无关，是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う？[...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
辨析：「なくて」和「ないで」之差
なくて」「～ないで」は、いずれも動詞の否定形がテ形をとったもので、どちらを用いてもかまわない
日语辨析之なくて和ないで的区别
玩了 却不能换成 勉強をしなくて遊びに行った。× 那么到底什么时候【なくて】和【ないで】可以互换呢? 它们之所以可以互换，是因为 【ないで】所表示的意思中的一部分，和【なくて】的意思是重合的。 而【ないで】一般有三种用法 附带说明 彼は勉強をしないで、...
【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别
い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「～ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...
日语表达辨析：「知らない」和「分からない」
成了自己的东西。说明通过不断地尝试，对于操作的方法已经了然于心，所以应该使用「わかる」。 而「知る」仅仅是表示知道，并不代表完全掌握并能够自行操作，所以放在这句话中显得不妥。 简单地说，两者中，「わかる」的程度更深。如果「知る」表示懂了个大概的话，那么...
