Se casó con Eva, a la que conoció sólo dos meses antes.这句话是“他（已经）和Eva结婚了，他们两个月前认识的”把？课件中翻译的是“他将要和Eva结婚了”
网校学员AlA**在学习沪江西语【中西认证畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Tita秋小米
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江西语【中西认证畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这句话的意思是： 他和两个月之前认识的爱娃结婚了
我听了下老师木有说到将要啊，不过说的是要和爱娃结婚了，这里我也反馈下的哦
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江西语【中西认证畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江西语【中西认证畅学班】
已有31人在本课程中发现了315个知识
已有304个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 将来未完成时就是一般将来时吗？
- Qin Shi Huangdi construyo carreteras a lo largo del país。这里的lo是什么用法呢？为什么不写成a el largo del pais？
- Qin Shi Huangdi construyo carreteras a lo largo del país。这里的lo是什么用法呢？为什么不写成a el largo del pais？
- Escucha a estas personas que han ido a ver algunas películas de habla hispana.这里的de habla ...，是不是“什么语言的”意思？
- Se casó con Eva, a la que conoció sólo dos meses antes.这句话是“他（已经）和Eva结婚了，他们两个月前认识的”把？课件中翻译的是“他将要和Eva结婚了”
- Solo que tú te acuerdas de mí, no me importa que todo el mundo me haya olvidado. 只要你记得我，就算全世界都把我忘记也没关系。这里te acuerdas是acordarse自复动词吗？但是记得的宾语和主语不一样呀
- no hay que publicar noticias que supongan discriminación por motivos de raza, religión o ideología. 这里supongan为什么用虚拟式？
- se le cruzan los cables这里se cruzan是否是自复被动？如何区分自复被动和自复动词呢？
- creo que sí debe existir una censura que proteja siempre la intimidad de las personas. 这里的proteja是虚拟式吗？为什么用虚拟式呢
- El camarero le tiró la sopa de tomate sobre el smoking blanco, y entonces él se puso como un loco.这里的smoking用字典查的读音为什么是[ez'mokiŋ]？这里的e哪里来的？