首页 日语 目标N1 知识详情

ために和ように区别  以及接续 具体含义

网校学员uqh**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这两个语法所表达的意思虽然翻成中文都是“为了……”但是在语感和语境上都是有很大不同的。

首先是句子的接续,构成。

1.[小句1(动词基本形)] + ために、 + 小句2
 名 + の + ために、+ 小句2

2.[小句(动词基本形/动词ない形)] + ように、 +  小句

例句你可以在书上看一下,自己进行对比。然后我们看到第一个不同就出现了。
“~ために,~”有前接名词的用法而“~ように,~”是没有的。
“~ように,~” 有前接“动词ない形”的用法“~ために,~”是没有的。
这些句子的组成方式至少没那么多为什么,所以死记便成。

关于动词基本形,书上也说到了“~ために,~”一般前接意志性动词,而“~ように,~” 则一般前接非意志性动词。也就是所谓的自动词和他动词了。这两种句型关键的区别就在这里了。

于是你要对所谓的意志性动词和非意志性动词理解,就能明白为什么那2句句子不能替换了。我来引用一段关于这两种词性的解释。

意志性动词,表示受主观意志制约的动作、作用的动词。反映按人或有意识的生命体的意志去完成的动作行为:
1、自控动作(指大脑能够控制的动作)
如:行く、买う、作る、话す、闻く、帰る、会う、走る、见る、食べる。
2、自控心理活动(指大脑能够控制的心理活动)
如:思う、考える、信じる。

非意志动词,表示不受主观意志制约的动作、作用的动词。反映人的自发性动作、生理心理现象、能力、以及无意识的运动。以下情况都属于非意志动词。
1、自然现象:「晴れる」「雨が降る」「波立つ」「雨に濡れる」等
2、表植物生长:「咲く」「茂る」「生える」「萎びる」「破れる」「壊れる」「湿る」等
3、生理现象:「生まれる」「老いる」「痹れる」「喉が渇く」「お腹が空く」等
4、心理活动:「困る」「饱きる」「惊く」「兴奋する」「耻じる」等
5、生理和心理现象的词组也属于这一类:「……がする」(寒気がする、头痛がする等)  「……をする」(あくびをする、くしゃみをする等)
6、可能动词:「できる」「见える」「闻こえる」「読める」等

然后我们来看这2句句子。
书上说到:“ように前面一般是非意志性动词的变化或状态,因此往往前接可能形式的基本形和ない形;而ために表示的是意志性动作的目的,因此通常前接动词的基本形。”

1.レポートを書くために,資料を集めています。(为了写报告,而收集资料。这里的“写”是一件主观意识想去做的事情。为了写报告这样一个目的,去收集资料。这是一个他动词。
如果把書く变成書ける的话,那么就是一种可能形。为了能写报告,而收集资料。那么后续就必须接的是ように了。表示的是,收集资料是为了能去写报告这样一个结果。)

2.遅れないように,少し早く家を出ました。(为了不要迟到,提早出门。这里的不要迟到,就如同上面解释所提到的。往往不是表达主观有意识地去做某件事情,而是表达一种事物产生的状态和结果的动词。这里提早出门,是为了不要迟到这样一个结果。

另外书上在对于“~ように”句型解释的后面还有提到两种语法的不同之处。
“~ように”可以前后小句主语不一致,但“ために”必须主语一致。
同学可以自己再看一下,多看一下例句,对比不同之处。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:「ために」和「ように」

对此目的采取的措施,我们称之为主句。 ために和ように的不同点 【1】接续不同 ために:动词基本型+ために、名词+の+ために ように:动词基本型+ように 动词ない型+ように 动词可能型+ように 做题技巧: (1)如果前面为名词时,则选择“ために“;因为よ...

【网校助教答疑】ように、ために用法如何区别?

写上「次のように」、「左記のように」等,再在其后写明详细的内容,这种形式非常多见。与「とおりに」あ的意义大致相同。 例:旅行の日程は次のように決まりました。/旅行的日程决定如下。   人間に感情があるように、人間以外の動物にも感情があるはずだ。/和人类...

日语表达辨析:「ために」还是「ように」

整了日程。(非意志性) 4.特例情况 「引く」「する」这样的动词属于意志性动词,但是在「風邪を引く/感冒」「忘れ物をする/丢东西」等特定的搭配或词组中,它们表达的是却是一种非意志的行为(PS:感冒和掉东西人为不可控)。 所以此时要用「ように」而不是「た...

日语词汇辨析:「ために」和「ように」

对此目的采取的措施,我们称之为主句。 ために和ように的不同点 【1】接续不同 ために:动词基本型+ために、名词+の+ために ように:动词基本型+ように、动词ない型+ように、动词可能型+ように 做题技巧: (1)如果前面为名词时,则选择“ために“;因为よ...

日语「ために」和「ように」用法上的差异

常是意志性的表现; 「ように」表示的是间接目的,其目的是间接的,消极的,表示说话人的期望、愿望或者行为的目标,动作者的意志有时是难以控制或者难以实现该目的的。前置词多为非意志动词和可能动词。 前面接否定: 因为意志动词接ない表示的是一种状态,所以「ため...

日语知识语法学习:「ために」和「よう(に)」的区别

本书。 ②学期末の試験を合格するために、夜遅くまで勉強しています。 翻译:为了期末考试合格,一直学习到很晚。 ③結婚のため、お金をためています。。 翻译:为了结婚在存钱。 二、よう(に) 接续方式:动词辞书形/动词ない形+ように 表示“期待着能够实现目...