首页 日语 目标N1 知识详情

老师辛苦了,请教一些语法问题

网校学员爱吃鱼**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

as well founded作为一个插入成分,对charge进行修饰.翻译为有根据的 as well 为也;还的意思 这里是也 founded adj.   建于…之上的;以…为基础的 这里意译为有根据的
He did not accept as well founded the charge made by some of his critics that,while he was a good observer,he had no power of reasoning这个句子由两个从句组成:同位语从句和让步状语从句.主干是he did not accept… the charge made by… that….  as well founded作为一个插入成分,对charge进行修饰.made引导的过去分词短语作定语修饰charge.That引导的从句是charge的同位语,包括一个while引导的让步状语从句.
译文:虽然有些批评他的人一致认为他善于观察,但不具备推理能力,但是他不同意这种有根据的说法.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

关于辛苦了的相关意思用日语怎么说

有些帮助呢。 “辛苦了”的日语说法是: お疲れ様。 平假名读音:おつかれさま 罗马音读法:o tsu ka re sa ma お疲れ様です。 平假名读音:おつかれさまです 罗马音读法:o tsu ka re sa ma de su 「お疲れ様」是他人从...

日语你辛苦了怎么说

他人表达感谢和鼓励,表示对对方的努力和付出的认可。 二、关怀与鼓励表达方式的背景 关怀与尊重: 在日本文化中,关怀和尊重是非常重要的价值观。通过表达"你辛苦了",人们展示了对他人付出和努力的关心与尊重。 工作文化与努力精神: 在日本的工作文化中,努力和...

您辛苦了在日语中如何表达

在日语社交场合中,对对方的辛勤努力给予肯定和鼓励是一种常见的表达方式。很多时候,我们希望用简洁而真诚的语言来表达“您辛苦了”的感激之情。本文将介绍日语中常用的表达方式,帮助大家在日语交流中更准确地语社交场合中,对对方的辛勤努力给予肯定和鼓励是一种常见的...

辛苦了日语怎么说

辛苦了”的日语说法是:お疲れ様,罗马音读法:o tsu ka re sa ma;お疲れ様です,罗马音读法:o tsu ka re sa ma de su。后一同人之间,有些人会因对地位高的人使用「お疲れ様(です)」而产生反感,也有些地位高的人被地位低的...

日语中关于“辛苦了”的几种表达方式

补上一句「毎日大変ね」来表达对舍友辛苦的安慰和理解。 04 再然后:「ありがとうございます」:这句话我们只在别人帮助了自己的时候,却很少有人用来表示“辛苦”的含义。 其实,在对方帮助我们或者做对我们有益的事情的时候花了很大的功夫,我们就可以用「ありがと...

都是“辛苦了”,如何区分这两个日语表达

句话的使用前提,一定是在对方做了什么之后,对其的所作所为表示慰问和感谢。 值得一提的是,在企业中,虽然「ご苦労様」是上级对下级使用的慰问语,但是我们仍然经常能听到上司对辛苦了一天的员工说「お疲れ様」。这又是什么原因呢? 首先,正如刚才提到的,「お疲れ様...